和胡黎州贺得郡韵

波间来往愿莘其,林下归飞乐鸒斯。
罗致军门虽有礼,捉将官里便无诗。
齐瓜有日君方往,舜牧无人我亦咨。
西望雪山三百驿,何因杯酒得同持。

译文

收起展开
在江河波涛间往来行役,祈愿诸事顺遂,林下飞鸟翩然归巢,自在安乐。
即便军府以礼相待招揽贤才,一旦被官府俗务缠身,便再也没有吟咏的闲情。
你即将赴任风物清佳的边地州郡,如今舜时那样的贤明州牧早已无人继承,我也不免怅然慨叹。
向西遥望那雪山脚下的黎州,相隔三百处驿站,不知何时才能与你相聚,共举杯酒同饮。

注释

收起展开
  • 莘其诸事顺遂、平安无虞的样子,此处是诗人行旅时的祈愿。
  • 鸒斯即寒鸦,出自《诗经·小雅》,此处用以喻指能够自在归飞的隐者。
  • 罗致以礼招揽、延聘贤才。
  • 捉将官里宋代常用俗语,指被官府案牍俗务缠身,失去自由闲趣。
  • 齐瓜用东陵侯召平秦亡后在齐地种瓜的典故,此处代指黎州风物清佳,适合贤吏施政。
  • 舜牧传说舜巡行天下牧养百姓,此处代指古代贤明的地方长官。
  • 驿驿站,古代官道上供往来官员休憩、传递公文的处所。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,全无一般贺诗堆砌辞藻、虚美浮夸的俗套,情志沉郁真挚。

开篇以风波行役和林下归鸟对举,直接点出诗人对宦海奔波的厌倦,对自在闲居生活的向往。颔联翻用“诗能官”的旧典,调侃俗务缠身会消解诗兴,语带诙谐又暗含对官场桎梏人性的反思。颈联寄寓对友人赴任施政的期许,慨叹当世贤吏稀少,托出二人共有的济世情怀。尾联以遥望川西雪山、期盼把酒相聚作结,将相隔两地的友人情谊写得绵长真挚,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬和之作,创作于宋宁宗庆元年间前后,当时友人胡氏获任黎州知州,黎州地处川西,毗邻雪山,是南宋时期的边地州郡。

项安世当时正宦游蜀地,与胡氏交谊深厚,收到友人报喜的贺诗之后,便依原韵写下这首酬和之作,既表达了对友人赴任的期许,也抒发了自己倦于宦海、向往闲居的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: