偶作

舍前江路接征廛,舍后湖光浄渺然。
不许红尘穿港入,独携黄妳过桥眠。
禽鱼上下诗三百,风雨阴晴易二篇。
定有真人泛莲叶,夜深吹杖听芸编。

译文

收起展开
屋舍前的江边道路连通着商旅聚居的市集,屋舍后的湖光澄澈浩渺一望无边。
世俗的尘嚣全然无法穿过水港侵入这片清净之地,我独自携着书卷过桥,在幽处闲眠。
飞鸟游鱼上下嬉游的意趣,暗合《诗经》三百篇的旨趣,风雨阴晴的变幻,尽在《周易》上下两篇的义理之中。
想来定有得道的高人乘着莲叶泛舟湖上,夜深时分拄杖行游,静听书页翻动的声响。

注释

收起展开
  • 征廛商旅聚集的市集,也指往来行商所居的屋舍。
  • 浄渺然澄澈浩渺的样子,“浄”同“净”。
  • 黄妳亦作“黄奶”,是书卷的戏称,传说黄纸可以避蠹,故以“黄妳”代指书卷。
  • 诗三百即《诗经》,儒家经典,共三百零五篇,后世多以“诗三百”代称。
  • 易二篇指《周易》,分为上下两篇,故称“易二篇”。
  • 芸编指书籍,古人为防蠹虫蛀书,常在书页间夹芸草,故以芸编代称。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷闲逸,开篇先从居所的区位落笔,前两句勾勒出前临江路、后临湖光的绝佳隐居环境,直接点出此地与世俗尘嚣隔绝的特质。

颔联以“不许红尘穿港入”的拟人化写法,凸显出这片水乡居所的清净无扰,诗人携书闲眠的形象,也将其超脱世俗的闲散意态描摹得鲜活生动。

颈联化用儒家经典,将眼前所见禽鱼游弋、天气变幻的日常景致,与《诗》《易》的义理自然勾连,毫无用典的生硬之感,足见诗人融经典于日常的修养功底。

尾联以浪漫的想象收束全诗,假想有真人乘莲夜游,与周遭的诗书氛围相映成趣,将整首诗的隐逸志趣推向了空灵缥缈的至高境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世晚年罢官闲居时期的作品。

项安世历官太府卿等职,因直言敢谏遭贬退隐,居于水乡湖畔,终日以诗书自娱,这首诗正是他描摹隐居环境、抒发闲居志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: