沙溪

沙溪东畔小沙溪,凿石临流唤客题。
水欲环洲流故曲,山来拥市势全低。
车声轧轧机中纬,榔响丁丁阵上鼙。
出处不齐均有役,两轮天上亦东西。

译文

收起展开
沙溪的东岸旁还有一处更小的沙溪,当地人凿开岩石靠近流水,邀请过往的游人题诗留字。
流水想要环绕沙洲,依旧循着旧时的曲折河道流淌,群山簇拥着市镇,山势全都显得平缓低矮。
纺车轧轧作响,那是织机上的纬线在穿梭,榔板敲击的声音丁丁作响,就像战场上擂动的鼙鼓。
世人的进退出处虽然各不相同,但都各有自己的职事要操劳,就像天上日月两轮,也总是各自向东向西运行不止。

注释

收起展开
  • 轧轧象声词,形容织车等器物运转发出的声响。
  • 丁丁象声词,这里形容敲击榔板发出的清脆声响。
  • 榔指织榔,古代织布机上用来敲击布匹、使纱线紧实的木制构件。
  • 鼙古代军队中使用的小鼓,这里用来比喻劳作声响的洪亮整齐。
  • 两轮代指太阳和月亮,古人认为日月如两轮在天际循环运行。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统写景诗作多描摹山水闲趣的惯例,将集镇形胜与民生劳作场景融为一体,充满鲜活的烟火气。

诗歌前两联从大处落笔,勾勒沙溪被山水环抱的独特地理格局,用字生动,"欲"字赋予流水拟人化的情态,"拥"字写出群山围合市镇的稳妥态势,画面感极强。

后两联由景及人,捕捉市井中织机劳作的典型声响,以军阵鼙鼓类比民间劳作的齐整声响,构思十分新奇,最后由眼前所见生发理趣,点明世间万物都各有其运行规律与职守的内核,体现了宋诗长于议论的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任地方官期间游历江南水乡集镇沙溪时所作。

项安世号平庵,是南宋中期著名文人,常年辗转于各地州县任职,对市井民生风貌多有细致观察,这首诗便是他途经沙溪,记录当地山水形胜与民间劳作场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: