江山见新知阆州李著作舟至

小立江风见蜀船,绣旗朱幔鼓声喧。
问言何郡客新到,知是故人吾欲颠。
芸里简书真昨梦,菊边卮酒是前缘。
还家快与儿曹说,明日邻翁贷子钱。

译文

收起展开
我在江风里稍作伫立,望见来自蜀地的航船,船上绣旗红幔招展,鼓声阵阵喧闹。
上前询问是哪一郡的客人新近抵达,得知是旧日好友到来,我欣喜得几乎要发狂。
往日在书阁里校阅典籍的时光真像昨夜的旧梦,菊边共饮美酒的欢会本就是前世注定的缘分。
我急忙赶回家去要告诉孩子们这件喜事,哪怕明天去向邻家老翁借钱也要置办酒菜招待。

注释

收起展开
  • 阆州今四川阆中,宋代属利州路,是蜀地重要州府。
  • 著作即著作郎,宋代朝廷掌管修撰国史、典籍的官职,此处是对李姓友人的官职称呼。
  • 朱幔红色的帐幕,此处指船上悬挂的红色帷幔。
  • 芸里简书芸是古代放置在书中防蛀的香草,后世以芸台、芸里代指藏书校书的官署,简书即典籍文书,此处代指二人昔日同在馆阁校书的旧时光。
  • 卮酒卮是古代的圆形酒器,卮酒即一杯酒,代指友人相聚的宴饮。
  • 儿曹儿辈,指自家的孩子们。
  • 贷子钱指向邻居借贷钱款,此处是诗人狂喜之下顾不得筹备酒资,哪怕借钱也要招待友人的率性表达。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统迎客诗的客套范式,以极富画面感的笔触层层铺展偶遇故人的狂喜之情。开篇先写江边望见蜀船的场景,绣旗喧鼓的热闹氛围先声夺人,把江上舟行的鲜活画面直接推到读者眼前。

颔联写询问来客身份、得知是故人的瞬间,用“吾欲颠”三个字直白袒露狂喜失态的状态,没有丝毫矫饰,把久别重逢的激动写得入木三分。颈联回溯二人旧日同朝为官、共赏菊饮酒的交游往事,把多年的情谊沉淀得厚重绵长。尾联落笔到最生活化的细节,急着回家报喜、哪怕借钱也要招待友人的举动,把二人不拘俗礼的深厚交情展现得淋漓尽致,全诗语言浅白真挚,毫无雕琢痕迹,满溢着扑面而来的温热人情味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游江南途中所作。项安世常年辗转于各地任官,生性旷达交游广泛,与诸多故友聚少离多。

某次他在江边闲立观景,意外撞见了多年未见、从阆州远道而来的友人李著作,突如其来的相逢让他喜出望外,便写下这首充满生活化趣味的诗作,记录下此刻不加掩饰的狂喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: