桃花菊

花神得与换新妆,不着仙家金缕裳。
也学时人尚红粉,依前风味带黄香。
微醺有意随风舞,独立无言任雨荒。
唤作桃红元未称,桃花那解傲秋霜。

译文

收起展开
司花之神为它改换了全新的妆束,不再穿上仙家菊花常见的金色衣裳。
它也效仿当下世人崇尚红粉艳色的风尚,却依旧保留着菊花原本的清雅黄香。
娇柔的花容似带微醉,有意随着风势翩然起舞,静默伫立不言不语,任凭冷雨打在荒阶之上。
要是把它唤作桃花原本就并不相称,桃花哪里懂得在秋霜之中傲然挺立的品格。

注释

收起展开
  • 金缕裳金色的丝线织成的衣裳,这里代指普通菊花常见的金黄色花瓣。
  • 尚红粉崇尚涂抹红粉的艳丽妆饰,这里指桃花菊长出了类似桃花的粉红色花瓣。
  • 微醺微带醉意,这里形容桃花菊花色娇柔朦胧的神态。
  • 元未称原本就并不相称,元通“原”。
  • 那解哪里懂得,哪里能够做到。

赏析

收起展开
这首诗全程以拟人化的手法描摹桃花菊的独特形貌与精神内核,开篇便跳出普通菊花都是金黄色的刻板印象,不落俗套,点出这株菊花的特异之处。

中间两联形神兼备,写它虽然效仿流俗改换了粉红的花色,却始终没有丢掉菊花本身的清雅香气,风雨之中也能安然自持,完全没有沦为徒有其表的凡花。

尾联以春日开放的桃花作鲜明对比,直接点明桃花菊的本质终究是菊而非桃,桃花无法耐受秋霜的凛冽,唯有菊花能在寒秋之中傲然挺立,托物言志,暗含了诗人即便外在随顺世情,也始终坚守本心、不堕气节的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的咏物诗作,创作于秋日赏菊期间。

宋代咏菊文化极为盛行,培育出了诸多花色特异的菊种,桃花菊便是其中花瓣呈淡粉红色、兼具菊花核心特质的珍稀品种,诗人见到这种别具一格的花卉后心生感触,便写下了这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: