次韵高安抚雄楚楼饯别

醉擘乌丝写玉栏,坐分鸾𦞦脍龙肝。
已知全楚风流在,更觉将军礼数宽。
一日楼成供燕饯,明朝岸转忆高寒。
幅巾藜杖他年事,准拟归来得重看。

译文

收起展开
醉中撕开名贵的乌丝笺题写诗句,坐席上共享鸾肉龙肝般的珍稀佳肴。
早已深知全楚之地的风雅气韵传承至今,更感受到将军待人接物的礼数格外宽厚随和。
今日在新落成的雄楚楼中设宴饯别,明日船行转过江岸之后,我定会常常忆起这楼上清寒高远的景致。
他年我头戴幅巾拄着藜杖归隐闲居,定要重返此地再登此楼细细观赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,需完全依照所和原作的韵脚以及用韵次序创作新诗。
  • 乌丝即乌丝栏,指带有黑色竖格线的名贵绢纸笺纸,是古代文人题写诗文的专用纸品。
  • 鸾𦞦传说中鸾鸟的肉,这里用来代指世间罕有的珍稀名贵肉食。
  • 礼数宽待人接物的礼仪宽厚随和,没有官场常见的严苛架子。
  • 燕饯设宴饯行,“燕”通“宴”。
  • 幅巾藜杖古代隐士的典型装束,幅巾是用全幅绢制成的简易头巾,不戴官帽,藜杖是用藜木制成的轻便手杖,代指归隐闲居的状态。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的宋代饯别次韵诗,完全跳出了普通应酬送别诗的俗套,没有半点悲苦怅惘的陈词滥调,整体气韵旷达雅致,沉厚从容。

开篇从宴饮场景落笔,用华贵凝练的笔墨点出饯别宴的雅致格调与丰盛程度,紧接着称颂东道主高安抚的风雅底蕴与宽厚品性,分寸拿捏得当,全无阿谀奉承的俗态。后两联从当下的饯别场景自然延伸,既写出了对这场盛会的珍视不舍,又以他日重游的美好期许收束全诗,把离别的淡淡怅惘转化为对未来重逢的正向想象,襟怀开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的次韵酬和作品,创作于鄂州也就是今天的湖北武昌一带。

当时荆湖北路安抚使高氏新建成雄楚楼,为即将远行的项安世设宴饯行,项安世严格依照东道主原诗的韵脚次序创作此诗,记录这场兼具风雅与情谊的饯别盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: