又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫

红旗绣额上城头,菱叶荷花下小舟。
遵渚夷犹荡佳月,倚天突兀对高秋。
坡公句里东南水,杜老诗中西北楼。
点化山川一刀匕,风流从此说吾州。

译文

收起展开
绣着纹样的红色旗帜飘上城头,菱叶荷花丛里荡着轻巧的小舟。
沿着沙洲从容漫游,月光随波摇荡,高耸入云的楼阁正对着寥廓深秋。
这里有苏轼诗句里歌咏过的东南秀水,也有杜甫诗篇里赞叹过的西北名楼。
先贤妙笔如同点化山川的神奇功力,从此我们州郡的风流佳话被世人长久传扬。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代和诗的一种常见形式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与对方原作完全对应。
  • 雄楚楼宋代江陵的著名楼阁,是当地官民游赏登临的核心胜地。
  • 渚宫春秋时期楚国的王宫旧址,位于江陵城区,后世是楚地古迹的经典代称。
  • 遵渚沿着沙洲缓行,语出《诗经》“鸿飞遵渚”,指贴近水岸漫游的状态。
  • 夷犹也作夷由,形容从容舒缓、流连不忍离去的样子。
  • 突兀形容楼阁高耸挺拔、仿佛要触及天际的姿态。
  • 点化原指道家点石成金的法术,这里指用精妙的文辞为普通景物赋予深厚意蕴。

赏析

收起展开
这首诗开篇以明丽鲜活的色彩勾勒出荆楚秋日游赏的生动画面,红旗绣额、菱叶小舟的意象灵动饱满,完全没有传统诗文悲秋的萧瑟感,满是游赏的轻快逸兴。

颔联转入月下登楼的开阔场景,江水、明月、高楼、秋空层层铺展,境界陡然拔升,将游赏的意趣推向顶峰。颈联化用苏轼、杜甫两位大诗人的咏荆楚名作,把眼前实景与千百年的文学传统深度勾连,极大拓展了诗歌的时空厚度与人文底蕴。尾联不落俗套,将地方名胜的声名流传归功于历代诗人的生花妙笔,既呼应了吴少保与自己此番唱和的雅事,也彰显出荆楚文脉的悠长传承,全诗笔力清健,用典妥帖,是宋代登临诗中兼具实景美感与人文意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时项安世正宦游于荆湖北路,居住在江陵(今湖北荆州)一带。

雄楚楼与渚宫都是江陵的标志性古迹,渚宫是春秋时期楚成王所建的楚国王宫旧址,雄楚楼是宋代江陵的登临名楼。当时担任少保官职的吴某游览两处胜景后写下诗作,项安世依照原作的韵脚次序,创作了这首次韵的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: