还过渚宫 其一

一兴一废古今同,熊绎当年起霸功。
沿汉泝江开国步,牧臯规偃建王宫。
重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄。
想见得臣并斗谷,治兵谋国震山东。

译文

收起展开
兴衰更迭的规律从古至今都相通,当初熊绎在这里开创楚国霸业的根基。
顺着汉水逆流而上长江开拓国土,在牧皋划定规制修建起楚王的宫室。
我重新来到往日曾经嬉游的旧地,仍然能感受到此地如今气象依旧雄阔。
遥想当年的成得臣和斗谷於菟两位贤臣,整训军队谋划国事威震崤山以东的中原。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时楚国的宫名,故址在今湖北江陵,后世用以代指楚故都。
  • 熊绎芈姓熊氏,西周时期楚国的开国君主,受周成王封于楚蛮之地,是楚国霸业的奠基者。
  • 沿汉泝江沿着汉水、逆流而上长江,指楚国早期部族迁徙开拓国土的历程。
  • 牧臯即牧皋,楚地古地名,在今江陵一带,是楚国早期营建都城的核心区域。
  • 得臣即成得臣,春秋时期楚国著名令尹,执掌楚国军政,以勇武善谋著称。
  • 斗谷即斗谷於菟,也就是楚国名相子文,担任楚国令尹数十年,辅佐楚成王成就霸业。
  • 山东此处指崤山以东的广大中原地区,是春秋时期楚国势力向外扩张的主要区域。

赏析

收起展开
这是一首笔力雄健的登临怀古之作,开篇直接点出“兴废古今同”的核心史观,跳出了一般怀古诗悲叹遗迹荒凉的俗套,转而肯定楚地传承千年的雄大气象。

诗歌前两联追述楚国开国的艰难历程,从熊绎奠基到营建王宫,寥寥数笔勾勒出楚国从蕞尔小邦发展为南方大国的历史脉络,第三联收束到诗人自身的登临视角,将千年历史和当下观感打通,最后一联落到对楚国贤臣的追慕,寄寓了诗人对贤才兴国、功业长存的价值认同,全诗毫无衰飒之气,格调沉厚开阔,在宋代怀古诗中别具一格。

创作背景

收起展开
渚宫是春秋时期楚国的标志性行宫建筑群,故址位于今湖北荆州江陵一带,后世常以“渚宫”代指楚故都江陵,是历代文人登临怀古的经典名胜。

这首诗作于南宋中期,项安世任职荆湖地区期间,他重游渚宫旧址,览古思今,有感于楚国数百年的霸业兴衰,写下《还过渚宫》组诗共五首,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: