还过渚宫 其二

下得腰舆倚瘦藜,闲将病骨照清陂。
三王故苑风流处,二月游人烂漫时。
此日鬓边应笑我,过来胸次却关谁。
一年两度西城去,独自宫园赋小诗。

译文

收起展开
下了轻便的代步腰舆,拄着瘦硬的藜杖,闲来将多病的身影映照在清泠的池水边。
这里是楚地先王旧苑留存风流余韵的地方,正是二月间游人赏春纵情嬉游的时节。
如今鬓边生出的白发该会暗自笑我奔波劳碌,此番过往的幽独心境又能牵动谁的情思呢?
一年之内我两次前往西城的渚宫旧址,独自在旧宫园里写下这篇小诗。

注释

收起展开
  • 腰舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,形制简易,仅可单人乘坐,多为出行时的代步用具。
  • 瘦藜指用藜木制成的瘦硬手杖,藜茎质地坚韧,是古时制作手杖的常用材料。
  • 清陂清泠澄澈的池塘水岸。
  • 三王此处代指春秋战国时期楚国的三位先王,泛指楚地的前代君主。
  • 胸次指胸间、心怀,此处特指个人的心境与幽思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景怀古抒怀之作,开篇从自身行止写起,将病中闲散的状态与清冷的水岸景致相衬,先勾勒出诗人独来独往的清瘦老者形象,没有刻意雕琢却情态毕现。

颔联笔锋一转,将眼前的千年故苑遗迹与春日游人烂漫的热闹场景并置,古今对照之间生出淡淡的时空怅惘感,不着一字怀古的沉重,却自有历史的厚重感藏在景致背后。颈联以拟人手法托鬓边白发笑己,将旁人未必能懂的幽独心境写得诙谐又深沉,跳出了一般怀古诗的陈套。尾联收束到自身行迹,点明一年两度重游的特殊经历,在独赋小诗的孤清情境中余韵悠然,尽显宋代文人平易淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
渚宫是春秋时期楚国的著名宫苑,故址在今湖北荆州,为楚成王所建,后世诗文里常以渚宫作为荆州古城的代称。

项安世是南宋孝宗年间进士,常年辗转荆楚一带任职,这首诗作于他春日重游渚宫旧址之时,是同题组诗的第二首,记录了他故地重游的闲散心境与所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: