明山湖阻风

咫尺明山在目中,咿哑三月傍芦丛。
神猪系久号无力,火队炊频饭欲空。
半世宦途仍旧职,一生学海未新功。
舟人愠见官人笑,万事从来惯逆风。

译文

收起展开
近在咫尺的明山明明已经映入眼帘,摇着船在三月的春风里迟迟傍着芦丛难以前行。
岸边祭祀用的神猪拴得太久,号叫得都没了力气,船上伙夫频繁生火做饭,存粮眼看就要吃空。
我半辈子在仕途中辗转,依然担任着旧有的官职,一生在学海之中求索,也还没有做出新的建树。
撑船的船夫满脸恼怒,我这个做官的人却淡然一笑,人生万事从来如此,我早就习惯了逆风前行的境遇。

注释

收起展开
  • 咫尺形容距离极近,古代以八寸为一咫。
  • 咿哑象声词,这里指代摇橹行船的声响。
  • 神猪古代水畔民俗中祭祀风神所用的牲猪,长期拴系在岸边祭台旁。
  • 愠见恼怒的神色显露出来,“见”通“现”。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的笔触记录行船遇阻的日常场景,前两联纯用白描,将阻风时的窘迫情态刻画得鲜活生动:明明近在眼前的目的地却迟迟无法抵达,随行的存粮眼看就要耗尽,连岸边拴着的神猪都叫得脱了力,充满了诙谐的烟火气。

诗作后半部分由景及人,自然转入抒怀,没有落入传统行旅诗遇阻生愁的俗套,反而以自嘲的口吻道出半生仕宦、治学的状态,最后以“惯逆风”三字收束,将眼前的行船逆风小事升华为对整个人生境遇的通透认知,在淡然的笑意中透出历经世事的旷达与从容,是宋代“以俗为雅”理学诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人项安世的行旅即事之作,创作于他辗转赴任的途中。

诗人行船途经明山湖时遭遇强风,船只无法按计划前行,被迫停泊在岸边,眼前所见的阻风种种境况,触发了他对自身半生境遇的反思,于是写下这首兼具生活趣味与人生感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: