十日发祁阳 其一

自矜重九苦吟处,写出浯溪真画图。
安排秀句待石鼓,指点江神迎彩舻。
小雨已休朝复作,寒流忽涨夜仍枯。
篷声瑟瑟滩声滑,应伴先生着句无。

译文

收起展开
我自夸重阳节那天苦心吟咏的地方,描摹出的浯溪胜景简直像一幅天然图画。
我构思好清丽的诗句等候着摩崖石鼓,指点着江神前来迎接我这彩绘的行船。
小雨本来已经停歇清晨又纷纷落起,寒冽的江流忽然涨水到夜间又回落消枯。
船篷瑟瑟作响滩头水流声滑脆清亮,这般景致应当会伴着我酝酿出新的诗句吧。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统有登高、赏景、吟咏的习俗。
  • 浯溪位于今湖南祁阳西南,是湘江支流,唐代元结在此筑室隐居,沿岸留存大量摩崖石刻,为湖湘知名名胜。
  • 石鼓此处指代浯溪摩崖石刻,因石质坚硬类同石鼓,历代文人多将题诗镌刻其上。
  • 彩舻装饰有彩绘的船只,此处指诗人出行所乘的官船。
  • 瑟瑟拟声词,形容风吹船篷发出的细碎清响之声。

赏析

收起展开
这首七言律诗以舟行启程的行程为线索,将人文胜景的追怀与旅途风物的描摹融为一体,尽显宋代文人行旅中的洒落雅兴。

首联先回溯前一日重九游览浯溪的经历,将眼中胜景直接比作天然图画,足见诗人对浯溪风光的由衷喜爱。颔联落笔于自身的创作期许,将江神拟人化,构思灵动飘逸,全无俗套的行旅愁苦之气。颈联转笔写旅途天气与江流的变化,观察细腻入微,一休一作、一涨一枯的对举,将秋日湘江的气候水文特征描摹得真切可感。尾联以声衬情,收束到自身的吟诗雅兴之上,船篷之声、滩流之声都成了助发诗思的良伴,余味悠然,尽显诗人安闲从容的行旅心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,项安世宦游湖南期间,时值重阳节后次日,诗人从祁阳启程沿湘江舟行。

祁阳境内的浯溪是湖湘著名人文胜迹,留存有唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻,历代文人途经此处多有题咏,项安世此前重九日曾在此游历吟咏,次日启程时便写下这组纪行诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: