送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首·其一

去年荆府参谋去,今岁襄州太守归。
捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀。
南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥。
已断此生湖海里,鳞鸿无用到柴扉。

译文

收起展开
去年你以参谋身份离开荆府赴任,今年又从襄阳太守任上卸任归来。
你走之后我被留在汉南江北之地,往后能一同游赏的乐事怕是越来越少。
南风吹拂下菰蒲一天天繁茂生长,秋水中的鳜鱼鲫鱼年年都长得肥美。
我此生已然决意归隐湖海之间,往后连传信的鱼雁都不必送到我的柴门。

注释

收起展开
  • 承宣使宋代武官高阶虚衔,地位尊崇俸禄优厚,多授予卸任的地方重臣作为荣誉加衔。
  • 奉朝请原指古代官员获准参加朝会的资格,宋代多用来安置退闲官员,无需实际履职。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水区域的草本植物,诗中代指江南水乡的典型水生风物。
  • 鳞鸿代指传信的使者与书信,源自古人鱼腹传书、鸿雁传书的传统典故。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗堆砌离愁的俗套,没有沉溺于伤离别的低沉情绪,反而以友人的归乡选择为引,自然抒发自身的隐逸志趣。

首联以今昔对照平实交代友人的仕宦轨迹,笔调冲淡自然。颔联点出友人离去后的怅然,却没有流于悲戚。颈联宕开笔墨描摹水乡风物,菰蒲生长、秋鱼肥美的鲜活意象,正是历代隐士心向往之的理想生活场景,为尾联的人生抉择做足了情绪铺垫。尾联直接点明决意退隐的人生态度,爽利洒脱,尽显宋诗重意趣、尚理思的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的送别之作,作于吴姓襄阳守臣卸任回京、获授奉朝请待遇之际。

奉朝请是宋代给予退闲高级官员的特殊优待,官员无需承担实际政务,仅需定期参加朝会即可享受俸禄礼遇,友人此次主动求退,也让同样厌倦宦海奔波的项安世生出强烈的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: