送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二

三朝橐珥真王子,万卷诗书大布衣。
我尚不知身是贵,人于何见昨为非。
东朝特地成西序,放去分明是召归。
时觐重华谈物表,君臣相对两忘机。

译文

收起展开
你是历仕三朝、身为近臣的贤才,饱读万卷诗书始终保有布衣书生的清高气度。
你自己尚且不把身份显贵放在心上,旁人又哪里能看出你往日的行事有什么过失呢。
朝廷特意将你从外任职位调回内廷,看似放你出朝外任实则分明是召你回朝。
你时常朝见圣君,谈论世俗之外的高论,君臣二人相对都全然忘却了权谋机心。

注释

收起展开
  • 橐珥古代侍从官员冠侧所插的貂尾等饰物,代指君主身边的近侍重臣。
  • 承宣使宋代武臣高阶官衔,多为加官,地位尊崇,常授予资深的地方长官。
  • 奉朝请古代闲散官员或退职官员可定期参加朝会的待遇,这里指友人回京担任可随时朝见君主的职务。
  • 东朝原指东宫,这里代指南宋朝廷、宫廷。
  • 西序原指周代太学的西偏厅堂,这里代指外朝官署、地方外任的职位。
  • 重华上古圣君虞舜的名号,这里用来代指当朝的南宋皇帝。
  • 忘机忘却所有巧诈算计的世俗机心,形容心境淡泊坦荡,毫无杂念。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,完全没有堆砌辞藻的生硬感,对友人的称颂贴合人物身份,毫无俗套的阿谀之气。

首联从家世才学两个维度勾勒出友人最核心的人格特质:出身高贵却始终保有布衣书生的本色,颔联进一步凸显其看淡权位的淡泊襟怀,颈联点出此次友人返京的特殊性质,暗含对朝廷知人善任的肯定,尾联收束到君臣相得的理想境界,余味悠长。全诗格调清雅,情感真挚,是宋代送别诗中兼具气度与风骨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的送别作品,属于组诗《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首》的第二篇。

当时出镇襄阳的吴姓友人获朝廷恩准,改换承宣使的高阶头衔返回京城,获得定期朝见天子的奉朝请待遇,项安世素来钦佩友人的才学与淡泊品格,便在送别之际写下这组诗作,既寄寓惜别之意,也称颂友人的际遇与高洁襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: