雪堂

又到黄州旧雪堂,雪堂文字断人肠。
紫烟有路连桐柏,清浪何年看洛阳。
北望神州皆晋土,人逢党论岂苍黄。
诸贤抗论空流血,浩浩乾坤此话长。

译文

收起展开
我再次来到黄州那座古老的雪堂,雪堂里留存的苏轼诗文读来让人肝肠寸断。
紫烟缭绕的道路连通着桐柏名山,不知何年才能顺着清浪回到故都洛阳。
向北遥望中原神州,如今全都成了沦丧的疆土,士人遭遇党争倾轧,世事翻覆哪里还有定准。
历代先贤直言抗论最终只落得空洒热血,浩渺广阔的天地之间,这份沉郁的感慨实在悠长无尽。

注释

收起展开
  • 雪堂北宋苏轼被贬黄州时所筑的居室,因大雪天在四壁绘制雪景得名,是苏轼黄州时期核心的生活与创作场所。
  • 桐柏山名,位于今河南南阳境内,是淮河的源头,古代传说中连通仙路的名山,此处代指中原腹地的名山大川。
  • 苍黄原指青色和黄色,后引申为世事翻覆不定、仓皇失措的状态。
  • 神州此处特指被金国侵占的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点出重访雪堂的行踪,以“断人肠”三字奠定全诗沉郁悲怆的情感基调,既为苏轼蒙冤遭贬的坎坷命运痛心,也暗含对南宋偏安时局的深切忧虑。

颔联以缥缈的紫烟仙路对照遥望洛阳的沉郁期盼,将个人对前贤的追怀,上升到整个时代中原遗民的故土之思,虚实结合,意境悠远。颈联用西晋南渡偏安的历史典故映射南宋朝廷苟安江南、中原沦丧的现实,痛斥北宋末年无休止的党争倾轧消耗国力,最终导致神州陆沉的惨祸,议论犀利,直指要害。尾联收束到对历代志士仁人直谏遭祸、空洒热血的历史反思,将个人的怀古幽思拓展为对整个世道人心的叩问,意境阔大,情感沉挚,充分体现了宋诗以议论为诗、情理兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世游历黄州古迹时所作,属于典型的咏史怀古诗。

雪堂是北宋苏轼被贬黄州期间亲手营建的居所,苏轼在此完成了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等诸多传世名作,也因乌台诗案深陷北宋新旧党争的倾轧之中。项安世身处南宋偏安的时代,追怀前贤坎坷遭际,痛感中原故土迟迟未能收复,遂借雪堂古迹抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: