用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一

铜梁天汉一轺新,红芰清波去及辰。
顾我索居谁为友,与君难别岂关亲。
飞书上陇催庚癸,闭息匡床候子寅。
出处虽殊心事一,濂溪风月舞雩春。

译文

收起展开
你乘着崭新的轻便马车去往蜀地铜梁汉水一带,正赶上红荷映水的清美时节启程赴任。
我如今独居无伴,正愁没有知己相与往来,与你临别之际万般不舍,哪里是因为世俗的亲缘关联。
你此行入蜀要飞马传送文书督促军粮调度,我则留在家中安坐方正坐床静养,时常静候到凌晨时分。
我们二人出仕履职与闲居静养的路径虽然不同,但秉持的初心完全一致,共同向往濂溪先生的清风明月与曾点舞雩咏归的儒者境界。

注释

收起展开
  • 铜梁山名,在今重庆合川,此处代指整个蜀地。
  • 天汉即汉水,此处代指蜀地境内的汉水流域。
  • 轺轻便的马车,多为使者、赴任官员出行所乘。
  • 红芰即红色的荷花,芰是荷花的别称。
  • 索居独居,远离亲友独自居住。
  • 庚癸古代军中隐语,后世用来代指军粮、粮草的征调供给事务。
  • 匡床方正安适的坐床,是古代文人日常闲坐静养的常用家具。
  • 子寅子时与寅时,泛指天还未亮的凌晨时分。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的别号,此处代指周敦颐所代表的儒家理学宗风。
  • 舞雩出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后世代指儒者所追求的从容自得的圣贤境界。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇先点出友人出行的时令与路径,明丽的景物描写一扫送别诗常见的凄寒感,给友人的远行铺垫了明朗的基调。

颔联直抒胸臆,点明二人相交是基于精神契合的知己之交,而非世俗的亲缘往来,将二人的情谊格局骤然拉高。颈联分写二人此后的行止,友人赴任操劳边地公务,诗人留居静养治学,看似完全不同的人生选择,却在尾联收束到共同的儒学价值追求之上,用典浑融不着痕迹,尽显宋代理学影响下士人重精神契合的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时宋金长期对峙,四川是南宋西部边防的核心重镇,朝廷特设四川总领幕府统筹辖区内的财赋、军粮调度,权责极重。

项安世与友人任以道相交多年,此时任以道获聘入四川总领幕府任职,项安世依照此前友人赠诗的韵脚创作两首送别诗,这是其中第一首,既表达离别的不舍,也对友人的此行寄以深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: