用韵送任以道入四川总领幕府二首 其二

软红尘里不争新,蠹简香中却竞辰。
邺架孔堂深贮腹,鲍篇陈檄妙看亲。
刍粮轧轧虚旁午,岁月悠悠老秩寅。
曷日阴山行汉马,大挥椽笔布王春。

译文

收起展开
繁华世俗的名利场中你从不追逐新潮浮名,只在散发墨香的旧籍里惜时精进。
海量藏书与儒家经典都深深积淀在你的胸中,像鲍照的诗作、陈琳的檄文那样精妙的文笔你早已娴熟掌握。
粮草转运的繁杂事务千头万绪,切莫在悠悠岁月中虚耗了为官履职的大好年华。
哪一天大宋的骑兵能北行至阴山脚下,你就可以挥动如椽大笔,撰写雄文宣告王化普照、四海回春。

注释

收起展开
  • 软红尘指繁华都市中飞扬的尘土,代指追名逐利的世俗场域。
  • 蠹简被蠹虫蛀蚀的旧书,此处代指流传已久的古籍典籍。
  • 邺架出自韩愈《送诸葛觉往随州读书》“邺侯家多书,插架三万轴”,后用来形容藏书极为丰富。
  • 鲍篇陈檄鲍篇指南朝诗人鲍照的诗作,陈檄指建安文人陈琳所作的檄文,二者都是文学史上公认的文笔精妙的代表作品。
  • 旁午指事物交错纷繁、头绪众多的样子。
  • 椽笔指像椽子一样粗大的笔,用来赞誉人文才出众,是大手笔。

赏析

收起展开
这首七言律诗格调昂扬开阔,完全跳出了普通送别诗拘囿于个人离愁别绪的狭小格局,将对友人的期许和南宋士人普遍的恢复之志融为一体。

诗作前两联先盛赞任以道的品性与才学,突出他不慕浮名、腹笥渊博、文笔出众的特质,为后文期许他担当重任做足铺垫。颈联紧扣四川总领幕府的核心事务粮草调度落笔,贴合友人的任职场景,劝勉他珍惜年华恪尽职守。尾联笔力陡然振起,跳出当下送别的场景,遥想未来北伐成功的壮阔画面,把私人送别之意升华为家国情怀的抒发,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗在位时期,是项安世所作的送别酬赠篇目。

当时友人任以道受邀赴四川总领幕府任职,四川总领是南宋负责辖区内财赋征收、粮草调度、军需供给的核心职务,事务繁重、干系重大。项安世素来赏识任以道的才学,便依前诗韵脚创作了两首送别诗,此为第二首,全作全无寻常送别诗的伤感情绪,满是对友人的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: