和王子一用韵告别

积吹摩空海有鲲,惊雷出地竹生孙。
娑罗木吐层层艳,窣堵波开面面阍。
小贴金花听疾足,淡书灰墨看高鶱。
街槐影里宫袍出,回首无忘汇泽门。

译文

收起展开
狂风盘旋直上高空,海中的巨鲲正待乘风而起,惊雷从地底迸发,新竹的幼笋纷纷萌生。
娑罗树绽放出层层叠叠的艳丽繁花,佛塔的每一面门户都全然敞开。
贴有金花的捷报传来,听闻你快步登科,淡墨书写的榜单上,正看见你高高腾起的名姓。
你在街旁槐树的影子里身着宫袍跨马出朝,日后回首往事的时候千万不要忘了当初一同出入的汇泽门。

注释

收起展开
  • 积吹指积聚盘旋的高空大风。
  • 海有鲲化用《庄子·逍遥游》北冥有鲲的典故,喻指友人具备超凡才干,前程远大。
  • 窣堵波梵语音译词,也作窣堵坡,指佛塔。
  • 阍原指宫门,这里代指佛塔各面开设的门户。
  • 高鶱鶱指鸟类向上高飞,这里喻指人仕途腾达,声名跃升。
  • 汇泽门南宋临安城的西北城门,是当时士人离京赴任的主要通行城门之一。

赏析

收起展开
这首赠别和韵诗用典绵密,气象开阔,完全没有寻常送别诗的伤感低迷之气。开篇连用鲲化鹏飞、惊雷笋生两个雄健的意象,直接将友人的才志比作待飞的巨鲲与破土的新笋,满含发自内心的赞许与期许。

中间两联对仗极为工整,以娑罗花盛放、佛塔门大开的盛景,烘托友人登第后的春风得意,又用金花捷报、淡墨榜单的细节,还原了当时宋代新科放榜的真实场景,充满鲜活的时代生活气息。

末句落脚于临别平实叮嘱,嘱咐友人得志之后不要忘记当初一同在汇泽门奔走的旧交,语浅情深,跳出了一般送别诗的俗套,尽显宋代士大夫之间坦荡真挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世任职京师期间,为送别友人王子一离京所作的和韵赠别诗。

王子一此前曾以原韵赠诗给项安世,即将辞别临安远赴地方任所,项安世便依对方诗作的原韵创作此诗回赠,既表达对友人前程的美好祝愿,也记录了两位同朝士人深厚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: