野山茶红白二种

樟原岭下野山茶,半是红花半白花。
雨里向人俱有泪,花中隐士自成家。
依稀薝卜梢头雪,仿佛棠梨脸畔霞。
恐是山君双侍女,不应临路久咨嗟。

译文

收起展开
樟原岭的山脚下生长着野山茶树,一半开红花一半开白花。
濛濛细雨里它们朝向游人,仿佛都挂着清泪,如同花中的隐士,在山野间自成一方天地。
白色的花像极了栀子花梢头堆积的白雪,红色的花又好似棠梨脸颊边晕开的霞色。
这两色山茶恐怕是山神身边的两位侍女,不该长久立在路边让过往行人驻足叹惋。

注释

收起展开
  • 薝卜即栀子花,花色纯白,香气浓郁,古人常以其喻雪之洁白。
  • 棠梨又名杜梨,春季开淡红色花,花色柔丽明艳。
  • 山君山神,古代神话传说中掌管山岳的神灵。
  • 咨嗟叹息,这里指驻足观赏、叹赏不已。

赏析

收起展开
这首咏茶诗构思精巧,全无寻常咏物诗的板滞之气。

开篇直接点题,以白描手法交代野山茶的生长环境与红白各半的鲜明特征,次联以拟人手法写雨中山花带露的情态,将山野山茶不染尘俗的隐士气质点出,不落俗套。

颈联连用两个贴切的比喻,分别以薝卜梢雪喻白山茶的素白,以棠梨边霞喻红山茶的明艳,将两色花的形神都描摹得鲜活生动。尾联更是出人意表,将两株山茶拟作山神的双侍女,想象奇幻浪漫,给山野山茶添上了一层空灵的神话色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅纪游咏物作品。

项安世常年辗转于江浙、荆楚等地为官,喜好在行路途中描摹所见的山野风物,这首诗便是他途经江西境内的樟原岭时,偶遇成片盛放的红白二色野山茶,兴之所至写下的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: