夜坐纳凉

黑云涌起星月暗,急雨欲来天地凉。
精神飒爽动秋思,襟袖飘萧吹晚香。
石峯巉青菖蒲细,盆沼涨绿凫茈长。
此中何处得三伏,更听露井鸣银床。

译文

收起展开
乌云翻涌升腾星月都被遮蔽,急雨将至天地间先漫开清凉。
心神清飒爽然牵动了秋日般的遐思,衣襟衣袖间晚风飘拂送来傍晚的暗香。
深青色的石峰峭立菖蒲长得细劲,庭院盆池里绿水涨满荸荠长势正好。
置身此处哪里还能感受到三伏的暑热,更有露天井边的井栏传来细碎鸣响。

注释

收起展开
  • 飒爽形容心神清畅、舒爽畅快的状态。
  • 飘萧形容风势轻缓飘拂的样子。
  • 巉青指山石高峻陡峭,呈现出深青的冷色调。
  • 菖蒲多年生水生草本植物,多生长在水边石缝间,自带清香气。
  • 凫茈即荸荠,水生植物,多生长在浅水泥沼之中。
  • 露井没有井盖、露天敞开的井。
  • 银床古时对井栏、井架的美称。

赏析

收起展开
这首诗以多重感官交织的写法,将夏夜纳凉的舒爽意态描摹得淋漓尽致,尽显宋人书写日常闲趣的纯熟笔力。

开篇先从天象落笔,黑云涌动星月隐去,先声夺人写出急雨将至时暑气顿消的体感,紧接着从精神状态、嗅觉观感、眼前景致层层铺展,石峰菖蒲、盆沼荸荠的清景全是冷色调的清凉意象,最后以井栏边的细碎鸣响收束,以动衬静,将三伏暑热全然消解的惬意闲情烘托到极致,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的闲居遣兴之作,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

项安世常年辗转江南各地任职,盛夏时节暑气蒸人,他在居所庭院夜坐纳凉,恰逢急雨将至的清和时刻,目见耳闻尽是爽意,全无暑天的烦闷焦灼,于是写下这首充满日常闲趣的消暑诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: