陈氏四芝图

当时一念继元昆,谁附飞章告九阍。
天听直无多远近,地灵顿有许便蕃。
拟笺此事呈诸老,盍引斯人侍至尊。
弭旱功夫消几许,草茅犹足动乾坤。

译文

收起展开
当初兄弟二人同心同德承继先祖志业,是谁把这祥瑞的喜讯急速上奏天庭。
上天的视听从来不分远近亲疏,大地的灵气顿时生出如此繁盛的瑞草。
我打算把这件事记述下来呈给诸位朝中老臣,何不举荐这样的有德之人去侍奉天子。
消弭旱灾的功效本就不需要多少外力,哪怕是乡野间的微末事物也足以撼动天地乾坤。

注释

收起展开
  • 元昆长兄,此处代指先祖传承的兄弟至亲伦常。
  • 九阍原指天宫的九重宫门,此处代指朝廷、上天的视听。
  • 便蕃亦作便繁,繁盛、众多的样子,此处指四株芝草丛生的祥瑞景象。
  • 盍何不,古汉语常用反问副词。
  • 至尊古代对天子的尊称。
  • 弭旱消除旱灾,泛指消解各类灾异。
  • 草茅原指乡野杂草,此处代指身处民间的有德之士。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题瑞诗堆砌颂圣辞藻的俗套,没有停留在对芝草祥瑞的表面夸赞,而是将祥瑞的出现和人事德行直接绑定,把陈氏家族的德行作为祥瑞生成的核心前提。

全诗以议论行笔,从陈氏兄弟的同德之行说起,进而延伸到对朝廷举贤任能的期许,最后落点到民间德行足以感通天地的核心立意,体现出儒家天人感应思想下士大夫对修德弭灾的深刻认知,气格阔大,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,是项安世为陈氏家族的《四芝图》所作的题咏诗。

古人将并生的多株芝草视作天降祥瑞的征兆,认为是家族德行感通天地、政治清明的体现,当时陈氏家族因宅中生出四株芝草而绘图向士林征题,项安世便写下这首诗寄寓自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: