守岁·其二

大家投辖驻年先,共判今宵一醉长。
不管栖禽惊列炬,且倾浮蚁尽余觞。
荼垒已作当关面,花柳谁知惜别肠。
看取平生双鬓发,也随新岁着新霜。

译文

收起展开
众人投下车辖留住岁末时光,相约今夜定要畅饮一醉,度过这漫长的守岁之夜。
不去管栖息的禽鸟被排列的明烛惊扰,只管斟满杯中美酒,把余下的酒盏全都喝尽。
门神神荼和郁垒已经摆出镇守门户的姿态,待放的花柳谁能懂得我惜别旧岁的柔肠。
回看自己平生的两鬓白发,也跟着新岁的到来,新添了几缕如霜的华发。

注释

收起展开
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,指主人为留住尽兴的客人,把车上的辖投到井中以示挽留,这里指代友人相聚执意要通宵畅饮。
  • 浮蚁酒面上漂浮的细密泡沫,后世常用来作为美酒的代称。
  • 余觞余下的酒杯,指宴席上尚未饮尽的酒。
  • 荼垒即神荼与郁垒,上古神话中镇守鬼门的门神,汉代以来民间岁末常绘其像贴于门上以避邪,是新年最具代表性的民俗符号之一。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合宋代民间守岁的真实生活场景,没有堆砌年节典故的生硬感,前两联极写守岁宴饮的尽兴之态,把亲友相聚的热烈松弛的氛围描摹得真切可感,满是人间烟火气。

后两联由热闹的宴饮场景转向沉静的抒怀,借门神的民俗意象转出惜别旧岁的柔肠,最后落到自身鬓边新添霜色的细节,把普通年节里普通人对时光流逝的细微感触写得妥帖自然,既有世俗生活的温度,又不失传统文人的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年寓居江南乡间时所作的岁末守岁诗,收录于其个人文集《平庵悔稿》,是诗人与亲友共度年夜时的即兴咏怀之作。

南宋时期江南地区守岁民俗极为盛行,除夕夜亲友相聚宴饮、燃烛通宵、辞旧迎新,诗人身处这样的民俗场景中,既感受到年节欢聚的暖意,也生出对时光悄然流逝的淡淡感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: