重到东斋二首

人生底事非前定,我与东斋似有缘。
别去风光只如昨,重来花木已经年。
曾将问答趋参席,愧把才名据郑毡。
却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠。

译文

收起展开
人世间的种种事由本就并非前世注定,我和这处东斋书斋仿佛早有缘分牵连。
离开这里时的风物光景还像昨日般清晰,此番重返,斋中的花树草木已经过了一年。
从前我曾带着疑问前往这里的讲席参与论道,实在惭愧竟凭着微薄才名占据了经师的席位。
此刻不由得想起当年在西堂相聚的旧诗友,我们曾多少次在风雨之夜同床对卧畅谈。

注释

收起展开
  • 底事何事,什么事。
  • 东斋诗人日常读书讲学的书斋,是诗人曾经长期居住的私人居所。
  • 参席参与讲论的席位,此处指代文人论道讲学的集会。
  • 郑毡用东汉经学家郑玄的典故,传说郑玄常年在讲学席位上坐卧,身下的毡子都被坐出了痕迹,后世以此代指学者、经师的讲席席位。
  • 对床眠知交挚友相聚,同床对卧彻夜长谈的经典意象,常用于形容友人之间深厚的情谊,化用自韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”的诗句。

赏析

收起展开
全诗章法脉络清晰,情感层层递进,开篇便以“有缘”二字总起,直接点明自己对东斋的特殊情感,为全诗的怀旧基调定下了冲淡自然的底色。

颔联以“只如昨”和“已经年”形成强烈的时空对照,将时光飞逝、风物依旧的恍惚感写得真切动人,没有刻意雕琢的痕迹,完全是发自内心的直观感受。颈联巧妙化用郑毡的典故,既交代了自己当年在东斋的讲学经历,又以“愧”字自谦,尽显宋代文人的冲淡襟怀。尾联收束到对旧友的怀念,以风雨对床的经典意象作结,将个人的旧地重游之喜,转向对知交友人的深切思念,余味悠长,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人项安世离开旧居东斋一年后重返故地时所作,为组诗中的第一首。

项安世是南宋中期著名的学者、文人,常年辗转仕宦,东斋是他曾经长期读书讲学、与同道友人交游论道的居所,旧地重游的触动之下,他接连写下两首感怀诗,抒发自己的物是人非之慨与怀旧之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: