次韵沈若院见赠

三载鸣弦宓不齐,姓名飞动玉宸知。
从来兰省丝纶署,梦入栀林草木诗。
我亦放言聊尔耳,君真施手事于斯。
为寮况是张公子,锦笔淋浪日对持。

译文

收起展开
你像先贤宓不齐一般三年来以礼乐教化无为而治,声名远扬连皇宫中的天子都知晓。
你原本就供职于中书省负责草拟诏令的清贵官署,清雅文思也能融入满是栀香的草木诗篇里。
我之前不过是随口放言说说罢了,你却真的着手践行这些治世的理念。
更何况我们身为同僚你本就有张公子那样的俊逸才华,每日我们都相对挥毫,笔下文采淋漓酣畅。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚以及先后次序来创作作品。
  • 鸣弦即鸣琴而治,典故出自孔子弟子宓不齐的事迹,指以礼乐教化无为而治地方。
  • 宓不齐字子贱,孔子的弟子,曾经治理单父,推行仁政,是古代公认的贤能官吏代表。
  • 玉宸原本指天帝的居所,这里代指皇宫,也代指当朝天子。
  • 兰省即兰台,唐宋时期用来指代秘书省、中书省这类掌管机要文书的中央清贵官署。
  • 丝纶署指负责草拟皇帝诏令的官署,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”的典故。
  • 为寮即作为同僚,“寮”通“僚”。
  • 淋浪这里形容笔墨挥洒淋漓,文采丰沛酣畅的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠唱和诗,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇以孔子弟子宓不齐的典故称赞友人的治绩,不落寻常俗套,紧接着点出友人的清贵官职身份,赞誉其文思清雅脱俗,能将日常风物都化入诗意之中。

全诗情感真挚恳切,没有寻常酬赠诗常见的虚浮客套,后半部分转向二人的交谊,既自谦随性,又对友人的实干态度充满赞赏与期许,最后落到二人同游唱和的日常场景,尽显同僚知己之间相得甚欢的融洽氛围,语言清畅流转,是南宋中期台阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠唱和作品,创作于宋宁宗庆元年间项安世在朝中任职的时期。

当时友人沈若院先写下赠诗寄给项安世,项安世依照原作的韵脚次序和作此诗回赠,诗中既称赞了友人的治绩与才华,也表达了二人同朝为官相得甚欢的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: