秋日陪使君饮章华台

堂堂云梦接天开,荜路规模亦壮哉。
自是边城多古意,那堪秋日更荒台。
诸侯聚散群鸡宿,百代兴亡一雁来。
一举使君三大白,奈何胸次鬰崔嵬。

译文

收起展开
广袤无垠的云梦泽浩浩荡荡与天相接,楚国先祖筚路蓝缕开创的格局何等壮伟。
此地本就是边地古城,向来积淀着厚重的古意,更何况在萧瑟秋日里,又登临这荒废的古台。
当年往来聚会的诸侯早已消散,如今只有群鸡在遗址上栖宿,千百年朝代兴亡更迭,只剩孤雁从天际飞来。
我劝使君您一口气满饮三大杯酒,好消解胸中郁结的、如高山一般沉厚的块垒愁绪。

注释

收起展开
  • 章华台春秋时期楚灵王所建的著名高台宫苑,是先秦楚文化的核心遗迹之一,后世多以此作为咏楚怀古的经典意象。
  • 云梦即云梦泽,先秦时期位于江汉平原的巨型湖泊群,地域广袤千里,是楚国的核心统治区域。
  • 荜路“筚路蓝缕”的省称,出自《左传》,原指楚国先祖驾柴车、穿破衣开辟疆土的创业历程,这里代指楚国早年开创的宏大基业。
  • 三大白指满饮三大杯酒,“白”原指古代罚酒用的大号酒杯,后世泛指大杯的酒。
  • 胸次胸中、心间,指人的内心思绪。
  • 崔嵬本指山势高峻突兀的样子,这里用来比喻胸中郁结的厚重愁绪与不平块垒。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期登临怀古类诗作的代表性作品,笔力苍劲沉郁,时空跨度极大,毫无细碎纤弱之感。

首联从云梦泽的宏阔景观起笔,直接追怀楚国数百年前的创业壮史,起势雄浑开阔,一下子就把读者拉入到悠远的历史氛围之中。颔联自然收束回当下场景,边地古意、秋日荒台两层意象叠加,把历史的厚重感和秋日的萧瑟感完全融合,不着一字就带出了怀古的怅惘情绪。

颈联是全诗最见功力的名句,以当下遗址上群鸡栖宿的寻常景象,对照当年诸侯纷纷来楚会盟的热闹往事,以天边孤雁飞过的微小动态,覆盖百代兴亡的漫长时间跨度,用极淡极细的实景,反衬出历史变迁的巨大落差,空灵又厚重,极具艺术张力。尾联最终落回到宴饮的当下,以劝酒抒怀作结,把怀古生出的万千感慨收束到消解胸中块垒的旷达姿态里,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗至宁宗年间,当时项安世正任职荆湖一带,属地靠近古楚腹地。

章华台是春秋时期楚灵王主持修建的著名离宫,是先秦楚国最具代表性的宏大宫苑遗迹,地处古云梦泽边缘,在今湖北潜江境内。秋日项安世陪同当地州郡长官登临章华台遗址宴饮,面对千年留存的旧迹触景生情,写下这首怀古抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: