六日寄镇江马侍郎大同

十四年前楚水傍,碧油幢下拜辉光。
鲋鱼踯躅遵行潦,龙马腾凌出大荒。
珥笔南宫扶日月,横戈北府控升阳。
冷官只有酸寒分,又把藜灯照蘗黄。

译文

收起展开
十四年前我在楚地江水之畔,曾在您的青油军帐下拜谒您的风采辉光。
彼时我像困在浅水的鲋鱼在路面积水里踯躅难行,您却如同骏马腾跃着从辽阔荒野里脱颖而出。
后来您在朝中持笔侍从辅佐君主,又持兵驻守北府掌控升阳一带的边防。
我如今身为清闲冷职只有清寒的命分,又手持藜草灯盏伴着味苦的黄檗熬着清苦时光。

注释

收起展开
  • 碧油幢古代军帐外悬挂的青油帷幕,这里代指马大同的官署行辕。
  • 鲋鱼即鲫鱼,化用《庄子》涸辙之鲋的典故,诗人以此自喻早年困顿的处境。
  • 行潦路面上积存的浅小水流。
  • 大荒辽阔荒远的郊野。
  • 珥笔古代近臣入朝将笔插在冠侧以备随时记录,代指在朝为官侍从君主。
  • 南宫原指尚书省,这里代指南宋朝廷中枢机构。
  • 北府东晋时设在京口(即今镇江)的军事重镇,这里代指镇江的军镇治所。
  • 冷官职位清闲、俸禄微薄的闲散官职,是诗人的自指。
  • 藜灯以藜草为燃料的照明油灯,代指清苦的读书治学环境。
  • 蘗黄即黄檗,味苦性寒,这里以苦味意象代指清寒苦寂的生活状态。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、用典妥帖的宋代七言律诗,作为寄赠旧友的作品,全无俗套的浮夸谀辞,情感真挚沉实。

诗歌前两联回溯十四年前的初识场景,以困鲋自比、骏马喻友,高下对照之间既写出了自己早年的困顿,也尽显对马大同知遇之恩的感念。颈联二句高度凝练地概括了马大同出将入相的不凡履历,文可辅君、武能守边的重臣形象跃然纸上。尾联收束到自身当下处境,以冷官酸寒、藜灯照苦药的生活化意象,写尽了仕途失意后的清寂况味,在叙旧之外也暗含了诗人对自身境遇的淡淡怅惘。全诗对仗工稳,意象平实,是南宋中期酬赠类律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的寄赠酬友之作,创作于宋宁宗庆元年间。

诗中提及的马大同字会叔,曾官拜户部侍郎,当时出知镇江府,项安世早年曾受马大同知遇,时隔十四年后二人境遇悬殊,诗人便写下这首诗寄往镇江,感念旧交的同时也叙写自身当下的处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: