游齐山

半生作梦身初到,此日游山兴可知。
小盖曲穿杨柳岸,平舆斜掠槿花篱。
层轩俯瞰人寰狭,阴洞幽寻古路危。
满寺留题谁最警,南唐人写晚唐诗。

译文

收起展开
大半生都在如幻梦般的奔波中度过,如今才初次来到齐山,今日游赏的兴致有多高昂可想而知。
小小的伞盖曲折穿行过杨柳依依的堤岸,平稳的车马斜斜擦过开满木槿花的篱墙。
登上层层高轩俯身俯瞰,只觉尘世天地陡然变得狭窄,又到幽暗的山洞深处探幽,古老的山路格外险峻。
整座寺院里到处都是前人留下的题咏,哪一篇最是警策动人?是南唐时人书写的晚唐诗篇。

注释

收起展开
  • 小盖古代出行时用来遮阳挡雨的小型伞盖,这里代指轻便的出行仪仗。
  • 平舆平稳的车辆,“舆”原指车箱,后引申代指车马。
  • 槿花篱遍植木槿的篱笆,木槿多沿篱栽种,夏秋时节开花繁密。
  • 层轩多层的高大敞亮的亭台,“轩”原指带窗的廊屋,这里指山上的高阁建筑。
  • 人寰人间、尘世。
  • 留题游览名胜时题写在墙壁、石碑上的诗文作品。
  • 警指诗文意境出众、警策动人。

赏析

收起展开
这首七律是宋人纪游诗的代表性作品,章法排布井然有序,首联直抒胸臆,点出久盼初游的欣喜之情,为全诗奠定了明快舒展的基调。

颔联对仗极为工整,以“曲穿”“斜掠”两个极富动感的动词,将游山途中的沿路风光写得鲜活如画,满是悠然自在的闲游意趣。颈联转而写登高探幽的双重体验,一俯一仰、一明一暗,视角切换之间尽显齐山景观的层次丰富。

尾联宕开一笔,由眼前实景转向对寺中旧藏题咏的品鉴,以“南唐人写晚唐诗”轻轻收束,将当下的游赏之乐延伸到跨时空的文脉共鸣,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时项安世出任池州通判,齐山地处池州境内,是江南久负盛名的游览胜地,唐代杜牧、宋代王安石等诸多名家都曾在此留下游赏题咏的作品。

项安世此前辗转多地为官,久闻齐山盛名却一直无缘到访,此次得公务闲暇正式登临齐山,满心畅快之下写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: