送任三舅赴调

火云烧浪峡中归,朔雪横江又语离。
一世由来迎送里,多才好去盛明时。
人知与我为兄弟,或欲从君问鬓髭。
为说掌中亡玉树,中年怀抱总堪知。

译文

收起展开
你曾在火云灼浪的盛夏时节经三峡归来,如今又在大雪横江的冬日与我话别。
人生一世向来都在迎送往别的聚散中度过,你满腹才学正好趁这清明盛世赴调任职。
旁人都知道我和你情同兄弟,有人还会向你问起我如今鬓边须发的状态。
你就替我告知他们我痛失了掌上的优秀爱子,人到中年的种种心绪总该是能够被人理解的。

注释

收起展开
  • 赴调宋代官员的常规制度,指前往吏部参加铨选考核,等候新的职务调派。
  • 火云盛夏时节炽热的红云,这里代指酷暑夏日。
  • 盛明时政治清明的太平时代,是宋代士大夫常用的颂美时局的措辞。
  • 鬓髭鬓边的须发,代指人的容颜状态与年岁痕迹。
  • 玉树古典文学中对优秀子弟的美称,这里特指诗人亡故的爱子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别应酬的俗套,把亲友聚散的亲情、身世沉浮的感慨自然糅合在一起,情感层次极为丰厚。

开篇以“火云”“朔雪”两个极具画面感的时空意象对举,把二人多年来一聚一离的漫长跨度轻轻托出,没有刻意渲染离愁,却已经把辗转漂泊的况味藏在句中。紧接着的劝慰之语不落俗套,没有空洞的祝福说教,反而以旷达的口吻肯定了舅氏的才学,温厚得体。

诗作后半段笔锋一转落到自身遭际,把中年丧子的隐痛以委婉平和的措辞道出,让普通的送别场景升华为两个中年亲友对人生况味的共情,语淡情深,余味悠长,典型体现了宋代宋诗以意胜的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是项安世送别舅氏任三的寄赠作品。

任三舅作为中下层官员,此番要前往临安参加吏部的铨选考核,等候新的职务任命。项安世与这位舅父年岁相近、交谊深厚,又正逢自己中年丧子的人生低谷,于是在送别之际写下这首兼具亲情与身世感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: