次韵新泸南张安抚送行

沧湖居士楚江臯,劝我嘉州竹叶醪。
侍立郎君清玉雪,赠行诗句妙风骚。
怀人眷眷辞多苦,接物卑卑道更高。
自听津亭三日语,扫除湖海一生豪。

译文

收起展开
沧湖居士在楚地江岸的高地上设宴,劝我畅饮嘉州出产的竹叶美酒。
身旁侍立的郎君品性如玉雪一般清润高洁,赠别的诗句文采绝妙,直追国风离骚的高致。
他怀人之时情意恳切,言辞满含惜别的深挚情意,待人接物谦卑自守,所秉持的道义却更为崇高。
自从在渡口的驿亭聆听了三日教诲,我平生浪迹湖海的豪纵意气都被涤荡一空。

注释

收起展开
  • 次韵也称“步韵”,古代诗词酬和的一种方式,要求所作的诗使用对方原作的相同韵脚,先后次序也完全一致。
  • 泸南张安抚指时任南宋泸南安抚使的张氏官员,安抚使是宋代负责一方军政民政的地方长官。
  • 楚江臯楚地的江岸高地,此处指饯别宴会的所在地。
  • 竹叶醪古代嘉州(今四川乐山一带)出产的名贵竹叶酒,醪本指浊酒,此处代指美酒。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后世用来代指诗文的高妙文采。
  • 眷眷情意恳切、难以割舍的样子。
  • 津亭古代建在渡口旁供行人休憩、饯别的驿亭。

赏析

收起展开
这首酬答之作全无一般送别诗的陈腐套话,从设宴、赞人、颂德、明志四层逐层推进,结构严整而情感真挚。

全诗没有堆砌生僻典故,用语平实却力道十足,既写出了友人饯行时的深厚情谊,也勾勒出张安抚及其门人的清雅品格,末句收束于自身的感悟,将普通的送别场景升华为士人之间道艺传承的动人写照,尽显宋代士大夫交游的清朗风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游蜀地期间的酬唱作品。

泸南即南宋泸州安抚司治所,管辖今四川南部一带,张安抚是当地主政的官员,与项安世素来交好。项安世即将离开蜀地赴任他处时,张安抚亲自设宴饯行并赠诗留念,项安世便依照原作的韵脚写下这首次韵诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: