次韵奉东溪刘居士

雪领飘萧电目明,老于尘里讵沾尘。
惠连已解传吾句,元亮何妨得此身。
诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣。
幅巾短褐长安市,谁识东溪直钓人。

译文

收起展开
鬓发如雪疏落双目亮如闪电,久处尘俗之中却半点不沾染世俗垢氛。
像谢惠连那样的才俊已然懂得传咏我的诗句,如陶渊明这般高士正可安享这般自在人生。
把把玩诗卷、举杯饮酒当作平生头等事业,随身药囊、炼丹炉里自可调和阴阳君臣。
头裹儒巾身穿粗布短衣行走在长安街市,谁能认出这正是东溪直钩垂钓的隐世高人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 飘萧形容鬓发稀疏脱落的样子。
  • 讵反问副词,意为“岂、怎么”。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,此处用来比拟刘居士的诗才。
  • 元亮即东晋隐士陶渊明,字元亮,是后世隐逸文人的典范。
  • 幅巾古代平民隐士所戴的黑色头巾,不用官服冠饰,以示不仕。
  • 直钓人用姜太公渭水直钩垂钓的典故,指怀抱大才却隐居不仕的高人。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有落入一般应酬作品的俗套,开篇先从刘居士的外貌神态落笔,以“雪领”“电目”两个极具反差的意象,立刻刻画出一位年老神清、不染尘俗的隐者形象,风骨跃然纸上。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以惠连比诗才、以元亮比志趣,既贴合隐士的身份,也暗合二人诗酒唱和的交游背景,颈联两句更是直接点出隐士的日常状态,把世俗眼中的闲情雅趣升华为超越功名利禄的“事业”,凸显出二人对隐逸价值的高度认同。

尾联化用“大隐隐于市”的传统隐逸理念,将刘居士的形象放置在繁华的长安市井之中,以无人识得的反问收束,既抬高了对方不慕虚名的品格,也暗含了诗人自身对世俗识人标准的反讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠次韵作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世正闲居与江南隐士交游。

东溪刘居士是隐居在浙中东溪一带的布衣隐士,终生不仕,以诗酒炼丹为乐,在当地文人群体中颇有清名,项安世与他志趣相投,便以次韵和诗的方式向对方表达仰慕与寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: