再次韵赠潘杨二君二首 其一

今代潘郎老作诗,友声相应速如篪。
燃萁短句宁论步,联鼎长吟不待思。
武事解歌三箭定,文容堪颂万邦绥。
从公更觅中和什,惭愧无因把蜀麾。

译文

收起展开
当今之世潘杨二君潜心钻研作诗,友人之间诗章酬和呼应快得如同篪声相和。
像曹植燃萁作七步诗那样的短句根本不必计较步数,几人围坐鼎旁长吟佳句无需刻意构思。
通晓武事能够歌咏薛仁贵三箭定天山的赫赫功业,文治的仪容足以歌颂天下万国安定的太平盛世。
想要追随二位友人一同探寻中正平和的雅正诗篇,却惭愧自己没有机缘执掌蜀地旌旗、出镇一方。

注释

收起展开
  • 友声出自《诗经·小雅·伐木》,原指飞鸟求侣的鸣叫声,后用来指代朋友之间意气相投的呼应。
  • 篪古代一种竹制管乐器,音色温润和谐,常用来比喻友人彼此呼应、配合默契的状态。
  • 燃萁典故出自《世说新语》,曹植遭兄长曹丕逼迫七步成诗,以燃萁为薪计时,后世以此典形容人作诗才思极为敏捷。
  • 三箭定典故出自《旧唐书·薛仁贵传》,唐代名将薛仁贵出征九姓铁勒,三箭射杀三名敌军骁将,十万敌军随即慑服,后世以此代指超群的军功。
  • 万邦绥绥意为安定,指天下所有邦国都归于太平安定。
  • 中和什中和是儒家所推崇的中正平和的至高境界,什代指诗篇,这里指符合雅正平和标准的优秀诗作。
  • 蜀麾麾是古代指挥军政事务的旌旗,蜀麾即蜀地的军政权力,代指出任蜀地的地方长官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵唱和诗,用典绵密贴切,毫无堆砌生硬之感。开篇以潘郎比附潘姓友人,以篪声呼应点出潘杨二人同好酬唱的默契,起笔就点明了赠诗的对象与唱和的核心主题。

中间两联对仗极为工整,从才思敏捷的诗才自然延伸到文武双全的宏大抱负,既拔高了友人的才学格局,也没有落入普通应酬诗空泛吹捧的俗套。尾联收束到诗人自身,以谦逊的语气称叹自己才力不足、机缘不够,难以实现建功立业的志向,在自谦的表述里藏着诗人对友人的敬重,以及对文武双修、功业诗名两全的理想境界的向往,情真意切,是南宋中期文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的次韵酬答作品,收录于《全宋诗》卷二三〇七。

项安世孝宗淳熙年间进士,一生辗转各地任地方官职,与同时代文人多有诗文往来,这首诗是他依照此前赠诗的同一韵脚再次创作,赠予潘、杨两位友人,既赞赏二人的出众才学,也抒发了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: