再次韵赵佥判投赠

天街何日雨云干,梦想王孙白玉颜。
一日能从晦岩子,十年不负会稽山。
吟诗可但师唐白,服礼终期类汉间。
万事总当如廕户,己私除尽即心闲。

译文

收起展开
京城的大道上连绵的雨云何时才能散尽放晴,我日夜思念着您这位友人如玉般俊朗的容颜。
倘若有一日能够追随您这位号晦岩的先生游学交游,那么十年苦读的时光也绝不会辜负会稽山的灵秀滋养。
作诗不止要师法唐代白居易的浅切自然,遵行礼法最终要期许达到汉代儒生那样的从容境界。
世间万事都应当像闭门清居那样摒除外物干扰,把一己的私欲杂念全部去除之后,内心自然会安闲澄澈。

注释

收起展开
  • 佥判宋代官职名,即签书判官厅公事,是州府长官的佐僚,协理政务文书。
  • 天街京城的街道,此处代指二人当时居处的官署所在的城市通衢。
  • 王孙原指贵族子弟,此处是对友人赵佥判的美称。
  • 晦岩子友人赵佥判的别号,是作者对他的尊称。
  • 会稽山位于今浙江绍兴境内,是古代浙东的文化名山,此处代指二人宦游治学的浙东地域。
  • 唐白指唐代诗人白居易,其诗风浅切自然,重写实抒怀。
  • 荫户指闭门居于荫凉的屋舍之内,摒除外界杂事干扰,清心静修。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠言志之作,全无一般应酬诗的虚浮客套,句句发自肺腑。开篇以雨云盼晴起兴,把对友人的思念写得真挚恳切,没有刻意用典却情味十足。

颔联化用古人十年读书的典故,把二人交游的价值和浙东山水的文化底蕴结合起来,足见二人相知之深。颈联明确点出自己的诗学取向与修身目标,体现了南宋中期文人兼重诗文创作与道德修养的普遍风气。尾联以理趣收束全诗,把摒除私欲、追求心闲的儒家修身理想讲得平实通透,全无道学诗的迂腐之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬赠唱和作品,收录于《全宋诗》第四十四册《平庵悔稿》。

当时项安世正与任佥判的友人赵晦岩同处浙东官署,二人志趣相投,多有诗歌往来,这首诗是项安世收到赵晦岩投赠的诗作后,沿用之前同韵诗作的韵脚创作的回赠之作,既表达了对友人的仰慕,也抒发了自己的治学修身理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: