次韵黄县尉祁阳遇全州试官同归

粉字朱牌簇县津,绿蓑青笠洗行尘。
一时客路同归棹,半是年家及里人。
秦代征君岩上石,吴时霸主涧中神。
休将短发供离恨,早卜宽乡作酒隣。

译文

收起展开
写有粉字标识的红色官牌簇拥在县郊渡口,披绿蓑戴青笠的旅人洗去了一路风尘。
这趟羁旅途中同乘一艘归船的人,大半是同年登科的世交加上同乡旧识。
这里有秦代隐居高士栖身的山岩奇石,还有三国孙吴霸主留下的涧中神灵遗迹。
不要让日渐稀疏的短发承载离别的愁恨,尽早选一处民风宽厚的乡野做酒友安度余生。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照原唱作品的用韵次序来创作和诗。
  • 县尉宋代县级官职,位在县令之下,主管地方治安、捕盗等事务。
  • 年家科举时代对同年登科的友人及其家属的尊称,泛指有同榜交谊的亲友。
  • 征君古代对曾被朝廷征召却拒不出仕的隐士的尊称,特指品行高洁的民间高士。
  • 卜宽乡卜意为选择,宽乡指民风淳厚、生活安适的乡野之地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬诗作空洞浮泛的通病,脉络由景及事再到抒怀,流转自然毫无滞涩之感。

开篇两句先勾勒渡口实景,官牌簇拥、蓑笠洗尘的画面,把旅人奔波多日暂得休憩的松弛感描摹得鲜活生动。中间两联由眼前人事延伸到地方掌故,把寻常结伴同归的小事,和祁阳当地厚重的历史人文底蕴结合起来,格局瞬间开阔。收尾两句彻底跳出送别诗伤离怨别的俗套,以旷达冲淡的人生态度收束,尽显南宋中期文人平和从容的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世正在湖南永州一带任职,常与地方僚属往来酬唱。

诗作是典型的次韵酬和作品,起因是祁阳黄县尉在途中偶遇赴任的全州试官,数人结伴同归、旅途相谈甚欢,便以诗相赠,项安世依原韵创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: