次韵寄谢杨制机

把卷怆然不自胜,古来离合岂人能。
未应鬻髢尤穷发,暂喜餐蔬得枕肱。
身逐南云亲色养,梦寻巴瘴隔心朋。
囊中贝母烦分惠,独学仍愁旧病增。

译文

收起展开
手捧友人寄来的诗卷心中怆然难抑,古往今来的人世离合哪里是人力所能左右的。
总不该到了卖假发维生的地步才感叹头发稀疏,如今暂且欣慰于粗食度日,还能弯臂为枕安享清眠。
我如今追随南来的云影就近奉养双亲,梦里想寻遍西南瘴乡,却和知心友人相隔难以相见。
劳烦你分赠我囊中的贝母良药,我独自治学无人切磋,还在愁着旧日的病痛又日渐加重。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求创作的作品使用被酬和诗作的原韵,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 鬻髢鬻意为售卖,髢意为假发,这里指卖掉假发维生,代指处境极端困窘。
  • 枕肱肱指胳膊,出自《论语》“曲肱而枕之”,指弯着胳膊当枕头安睡,代指安于清贫的生活。
  • 色养指和颜悦色地奉养双亲,是古代儒家所提倡的孝行标准。
  • 巴瘴指巴蜀一带山林间湿热致病的瘴气,这里代指偏远荒僻的西南地域。
  • 贝母多年生草本植物,鳞茎可入药,有止咳化痰、清热润肺的功效,是古代常用的中药材。

赏析

收起展开
这首酬寄诗没有寻常应酬作品的浮泛客套,句句都发自肺腑,将人生离合感慨、安贫的志趣、孝亲的选择与对友人的感念融于一体,情感沉挚厚重。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌痕迹,比如“枕肱”暗合孔子安贫乐道的志趣,既写出自己罢官后清贫自守的状态,也消解了困窘带来的愁苦。末二句落到友人赠药的实处,将独学无友、旧疾难愈的愁绪娓娓道来,既表谢意,也暗含二人相知之深,是南宋中期理学背景下文人酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬寄次韵作品,创作于宋宁宗庆元初年,当时项安世因朝廷党争牵连被罢去官职,闲居于江陵一带。

彼时他收到友人杨制机寄来的原作与馈赠的药材,感念二人多年交谊与自身当下的境遇,便依对方诗作的原韵创作了这首寄赠诗,遥表谢意与思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: