再次前韵唁南湖放鶑燕

谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁。
归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游。
文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流。
有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留。

译文

收起展开
是谁对着南湖吟咏白头之叹,秋风吹动团扇,心头又添了几分新愁。
归巢的海燕已经没有多少逗留的时日,飞出山谷的暖莺如今又到何处漫游?
文杏搭建的屋梁边,旧日燕巢的泥土还带着湿润,绿杨堤岸旁的湖水悠悠长流。
若是心怀怜惜就不要清扫园中的小路,它们曾经舞动的身影、歌吟的尘痕,处处都留下了印记。

注释

收起展开
  • 再次前韵古代诗词创作的一种方式,指再次使用之前所作同题材诗歌的原韵脚来创作新篇。
  • 唁原指对遭遇丧事的人表示慰问,这里指追悼逝去的莺燕。
  • 团扇古代常用的圆形纨扇,汉代班婕妤曾作《团扇歌》,以秋扇被弃比喻美好事物遭冷落,后世常用来抒发迟暮之叹。
  • 文杏即银杏,木质纹理精美,古代常用来搭建屋梁,是雅致的建筑用材。

赏析

收起展开
这首诗以悼唁莺燕为主题,跳出了普通咏物诗的轻浅格局,起句便以“西风团扇”的古典意象,将对小小禽鸟的悼惜,和文人普遍的迟暮失意之感勾连起来,情感落点厚重。

中间两联对仗工整,海燕归巢、暖莺远逝,梁间泥湿、堤畔水流,一虚一实相映成趣,将物是人非的怅惘藏在景物描写之中,不着一字而深情自现。

末两句收束得温柔敦厚,劝人不要扫去园中旧迹,要为曾经存在过的美好事物留下容身之地,余味悠长,尽显诗人仁厚细腻的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世的次韵作品。此前项安世曾作同韵的《唁南湖放莺燕》,此篇是沿用前诗的韵脚创作的追和之作。

南宋宁宗时期,项安世因言事遭贬,辗转流寓江汉一带,多有咏物遣怀的诗作,本篇便是他闲居时期借悼惜逝去的莺燕,抒发心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: