次韵赠东湖周子问

玉鏁凌空不可攀,卧听车马日三竿。
以湖拜命官名散,把酒封君国号欢。
父祖诗家三世将,弟兄文阵两秦难。
年丰母健无余事,长作人间谢客兰。

译文

收起展开
你隐居的居所如玉锁高悬凌空般难以攀及,高卧榻上听着外面车马喧嚣,直到日头升得很高。
你以东湖为名领受闲散官衔,手持酒杯自封雅号,满溢着隐逸生活的欢悦。
父祖三代都是诗礼世家的中坚力量,兄弟二人在文坛驰骋,才力堪比难分高下的两秦贤才。
年成丰足母亲康健没有俗事挂怀,你长久做这人间如谢灵运一般清雅的隐逸贤士。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求完全依照对方原作的韵脚、用韵顺序创作和诗。
  • 日三竿太阳升起已有三根竹竿的高度,指天色大亮,时间已经不早,此处用来形容隐士高卧不问俗务的闲散状态。
  • 封君原指古代受朝廷封赐的贵族,此处反用其意,指友人以湖山为凭自取雅号的隐逸行为。
  • 两秦难典故出自春秋时期秦国的两位贤才秦宓、秦景,二人俱以文才闻名且难分高下,此处用来比喻周氏兄弟二人才华相当,同擅文坛。
  • 谢客指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他小字客儿,后世尊称谢客,一生寄情山水诗酒,是古代隐逸文人的典型代表。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的宋代酬赠诗,全无世俗应酬的虚浮套话,句句都贴合友人周子问的身份与生活状态,情真意切。

首联开篇就用“玉锁凌空”的新奇比喻,把友人不慕世俗功名的高逸形象烘托得超凡脱俗,“卧听车马”的细节更是把隐士远离尘嚣、高卧自在的情态写得鲜活生动。

颔联跳出常规写仕宦的思路,聚焦友人以湖为号、把酒自乐的日常,把不受官名束缚、寄情山水的旷达欢悦表现得淋漓尽致。颈联转而夸赞友人的家学渊源,点出其诗礼传家三代相继、兄弟二人俱擅文场的出众才学,评价极高却毫无溢美之嫌。

尾联收束到对友人生活的美好祝愿,年丰母健、俗事不扰的状态,恰好是传统文人心中最理想的隐逸图景,以谢灵运作比收尾,更是把全诗的清雅意境推到顶点,用典妥帖自然,语言质朴流畅,是宋代中小型酬赠诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的次韵酬赠作品,收录于《全宋诗》所辑的项安世文集《平庵悔稿》中。

周子问是当时隐居在东湖一带的布衣文人,项安世与他交游深厚,收到周子问的赠诗后,严格依照原诗的用韵次序创作此篇,对友人的隐逸志趣与家学才学表达了由衷的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: