次老沈秀才韵

千驷不数齐封君,西山饿夫万古名。
势利须臾覆手雨,邱壑耐久无心兵。
有田二顷多种秫,栽兰九畹当餐英。
他年会有佳客过,东老向来如此清。

译文

收起展开
就算拥有千乘马车的齐地封君也不值一提,西山采薇而死的高士却能万古留名。
世俗的势利之交就像翻手变幻的云雨般须臾不定,隐居山林的心境安宁耐久,从来没有勾心斗角的纷争。
有二顷良田就多种黏高粱用来酿酒,栽种大片兰草,以花为食涵养高洁品格。
往后定会有不少志趣相投的佳客前来拜访,就像传说中的沈东老那样,向来保持这般清高气节。

注释

收起展开
  • 千驷指拥有四千匹马的诸侯,代指地位尊崇、富贵至极的权贵。
  • 西山饿夫指商周时期隐居首阳山、不食周粟采薇饿死的伯夷、叔齐,后世将其视为守节重名的高士代表。
  • 覆手雨化用杜甫《贫交行》「翻手作云覆手雨」句意,比喻世俗势利交往的反复无常。
  • 邱壑即丘壑,指深山幽谷,代指远离官场的隐居处所。
  • 秫黏高粱,古代多用来酿制酒,此处化用陶渊明求为县令、得公田二顷悉种秫酿酒的典故。
  • 九畹古代面积单位,一畹约三十亩,出自《楚辞·离骚》「余既滋兰之九畹兮」,象征对高洁品格的追求。
  • 东老指宋代江南著名隐士沈东老,隐居乡里淡泊名利,多有高士造访,此处呼应题目的沈秀才。

赏析

收起展开
这首七言律诗风骨清劲,用典贴切自然,全无应酬诗的浮泛之气。

开篇以王侯权贵的转瞬湮灭和高士名节的万古流传形成强烈对比,直接点明全诗轻势利、重名节的核心主旨。

中间两联分别从世俗纷争的虚妄和隐居生活的清雅两个维度展开,化用杜甫、陶渊明、屈原等前贤的典故,将超脱世俗、坚守高洁人格的理想写得真挚动人。

尾联以东老的典故扣题,将对友人的称许和自身的人生追求融为一体,余味悠长,尽显宋代文人重气节轻功名的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的酬和诗,依照友人沈姓秀才诗作的原韵写成。

项安世为官刚直敢言,曾因弹劾权贵遭贬谪,晚年闲居江南乡野,与诸多不慕名利的隐居文人交游唱和,这首诗正是他彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: