次韵张部门

管领孤梅近小窗,推排茗椀当壶浆。
且然入局无公事,除却申台有印章。
饭已抄经临小楷,兴余挥句落斜行。
不堪平日诗千首,刚被人求米万箱。

译文

收起展开
我守着窗边的一树孤梅,将茶碗排列开来当作待客的酒浆。
暂且坐入官署也没有繁杂公务,除了要向上级申报文书之外,就只剩掌管一方印信的闲职。
吃完饭就静下心来用小楷抄录经文,兴致上来便挥笔题诗,字迹随性斜斜排列。
我平日里写了上千首诗本不算什么,偏偏被旁人索要,多到仿佛能换回万箱米粮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见方式,也叫步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 张部门作者的同僚友人,时任尚书省某部郎官,宋代俗称各部郎官为部门。
  • 茗椀盛茶的碗,椀同碗,此处代指茶饮。
  • 申台宋代指需要向上级官署申报公文的公务流程。

赏析

收起展开
这首诗以极为生活化的笔触,描摹出宋代文官衙署闲居的松弛状态,全无官场诗文常见的板滞之气。

前两联从日常起居落笔,写官舍中赏梅饮茶、无案牍劳形的清闲,把普通的官署生活写得雅致悠然,尽显文人的闲情逸致。后两联转向抄经题诗的文人雅事,末尾以自嘲式的诙谐作结,调侃自己诗作流传太广,被人索要的数量多到能换万箱米粮,语带风趣,尽显诗人旷达洒脱的性格,也侧面体现出当时士大夫阶层之间以诗文相赠的社交风气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬唱作品,创作于他在朝廷任郎官期间。

“部门”是宋代时对尚书省各部郎官的俗称,张部门是项安世的同僚友人,二人同在官署供职,公务之余多有诗文往来,这首次韵诗便是二人日常唱和的产物,真实记录了南宋中层文官的闲居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: