九日喜陈一之提刑至龙山

闻道西征使者来,满城风雨菊花开。
唤回乌帽千年梦,惊倒龙山百尺台。
病叟旧疴初去体,元戎新酝恰浮醅。
篱边更有休官令,人事天机亦异哉。

译文

收起展开
听闻西行的使者您即将到访,满城秋风秋雨之中黄菊正竞相盛开。
唤醒了乌帽遗风承载的千年旧梦,惊动了龙山之上那座高耸的百尺台。
我这老病之人的积年旧疾刚刚痊愈,您带来的新酿美酒恰好浮着初成的酒滓。
竹篱边更有陶渊明般辞官归隐的高趣,人间际遇与自然的天机实在奇妙不凡啊。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、饮酒、插茱萸的习俗。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责巡查辖区内司法、刑狱、监察等相关事务。
  • 乌帽即乌纱帽,此处化用东晋名士孟嘉重阳龙山落帽的典故,代指流传千年的名士风流韵致。
  • 龙山百尺台龙山在今湖北江陵一带,是东晋孟嘉重阳随桓温登高落帽的典故发生地,百尺台指龙山之上修筑的高敞台榭。
  • 旧疴指缠绵已久的积年老病。
  • 浮醅醅指未经过滤的酒,浮醅指新酿成的酒液表面浮着细碎酒滓的状态,代指刚熟的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳龙山的经典典故脉络,起笔直接点出贵客将至的喜讯,搭配满城风雨、黄菊盛放的典型重阳节令景象,明快欣喜的氛围扑面而来。

颔联化用千年前孟嘉龙山落帽的名士旧典,将古贤的风流意趣与眼前好友登临的实景自然勾连,时空感开阔悠远,毫无用典的堆砌生硬之感。颈联落到诗人自身的近况,刚摆脱病痛折磨又恰逢知己携酒来访,畅快松弛的情绪溢于言表。尾联收束到对归隐高趣的感喟,将人间际遇与自然运行的天机相融,余味悠长。全诗情感真挚质朴,把老友重阳意外相逢的快意写得灵动鲜活,是宋代重阳宴饮诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的重阳即事之作,大致创作于宋宁宗庆元年间。

农历九月初九为重阳节,自古有登高、赏菊、宴饮的传统,诗题中的陈一之即南宋名臣陈傅良,当时他以提刑身份西行巡查,特意赴龙山与闲居养病的项安世相会,老友重阳相逢的喜悦之下,项安世便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: