续闻李季章提刑舟到用前韵迎之

今日何居忽鼎来,眉心黄气十分开。
青帘稳下东三峡,绣斧相逢两外台。
抱病拾遗脩破帽,罢官陶令觅残醅。
未知千古龙山下,有此重阳盛事哉。

译文

收起展开
今日正茫然不知身在何处,忽然听闻你乘舟到访,眉梢的愁绪尽数舒展,满是喜色。
你乘坐挂着青帘的官船安稳驶过东三峡,两位身负巡察职责的宪臣,在外台之地欣然相逢。
我如今像抱病的杜甫那样修补旧帽,又像辞官归乡的陶渊明那样寻觅家中剩余的薄酒。
从古至今的龙山脚下,恐怕从来没有过这般重阳佳节好友相会的盛事啊。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责一路的司法刑狱、监察事务,又称宪臣。
  • 鼎来古语指正当其时到来,此处用来形容友人到访的意外与欣喜。
  • 绣斧代指皇帝派出的巡察官员,此处对应提刑的身份,出自汉代皇帝派使者持绣衣斧钺巡察地方的典故。
  • 外台宋代提点刑狱司的别称,对应中央的御史台,因此被称为外台。
  • 残醅残留的未经过滤的酒,此处指家中自存的薄酒。
  • 龙山位于今湖北江陵,是古代重阳名士宴集的著名地点,东晋孟嘉落帽的典故就发生在这里。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的唱和应酬作品,却全无俗套的客套气,情感真挚饱满,细节刻画生动传神。开篇直写听闻友人到来的狂喜,用“眉心黄气十分开”的生活化细节,把久候好友的欣喜状态描摹得跃然纸上。

颈联连用杜甫、陶渊明两个典故,暗合自己当下抱病闲居、不慕荣利的心境,也点出二人相交不以仕途得失为意的知己情谊,毫无堆砌典故的生硬感。尾联收束到龙山重阳的古贤典故,把二人的普通相会拔高到追攀前代名士的风雅盛事层面,余味悠长,尽显宋诗以典入诗、意蕴丰厚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正闲居荆楚一带,好友李季章(即南宋名臣李壁)出任提刑,沿长江东下赴任途中到访,项安世此前已经用过同一韵脚写过迎候的诗作,听闻友人舟船已抵达近旁,便又作此诗相迎。

二人相会的时节恰逢重阳,项安世当时仕途略有失意,正处于抱病闲居的状态,挚友的到访一扫他连日的落寞愁绪,满心都是难掩的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: