次韵王少清重阳

旋收积雨放秋阳,天亦殷勤慰酒肠。
篱下看花元自逸,公前露首固非狂。
芙蕖幕底乡心动,竹叶杯中古意长。
每到佳时怀旧隐,羡君犹尔愧吾忘。

译文

收起展开
连绵多日的秋雨骤然收歇,秋日暖阳遍洒天地,上天这般殷勤,正是要慰藉我等爱酒之人的情怀。
在东篱下赏菊本就自带隐逸闲逸的意趣,在尊前显露白头疏狂的姿态,本来也并非故作颠狂。
荷花纹饰的帐幕之下,思乡的情绪悄然涌动,捧着盛着竹叶酒的酒杯,悠悠古意绵长不绝。
每到重阳这样的佳节时分,我总会怀念旧日的隐逸生涯,羡慕你尚且保有这份闲情,惭愧我自己早已将归期遗忘。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统节日,自古流传有登高、赏菊、饮酒、插茱萸等民俗活动。
  • 元自原本就,本来就,“元”是“原”的通假字。
  • 露首露出白头,这里指不拘世俗礼法、疏放自在的姿态。
  • 芙蕖荷花的别称,古代常以荷花图案装饰床帐,称芙蕖幕。
  • 竹叶杯指盛着竹叶酒的酒杯,竹叶是古代流传极广的经典名酒品类。

赏析

收起展开
这首诗紧扣重阳佳节的节候特征与人文传统开篇,首联写秋雨初晴秋阳遍洒的场景,将上天拟人化,说秋日特意放晴来慰劳好酒之人,笔调轻快鲜活,充满生活化的趣味。

颔联化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,点出隐逸闲逸的核心主旨,将友人疏放的姿态与先贤的旷达情怀自然勾连,毫无生硬堆砌典故的痕迹。颈联由景及情,从眼前宴饮的场景自然转出乡思与怀古的意绪,情感流转顺滑自然。

尾联收束到自身的真实感怀,将对友人闲逸状态的艳羡,与对自身宦游漂泊、忘却归隐初心的愧疚相对照,余味悠长,把传统重阳诗作常见的思乡、归隐主题写出了独属于个人的生命体验,毫无陈词滥调之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世依照友人王少清重阳诗作的原韵所作的酬唱作品。

项安世常年辗转宦途,历任地方幕僚与朝中言官等职,重阳佳节历来有登高、赏菊、饮酒、追怀隐逸先贤的传统习俗,诗人在与友人宴饮酬唱的场合,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: