次韵承甫兄重阳

露入枫林叶未黄,风将花信到南阳。
一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。
偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊。
陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。

译文

收起展开
秋露浸润枫树林,叶片还未完全染黄,秋风携带着菊花的花期信讯来到南阳。
一年之中最值得吟咏的佳节当属重阳九日,普天之下有几人会在这天愁肠百结黯然神伤?
重阳登高赏菊的习俗流传至今早已成了传统旧事,也应当随俗按份挂上盛有茱萸的香囊。
陶渊明和孟嘉当年过重阳的心意,哪里仅仅是为了区区一杯酒的欢愉呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的方式之一,要求所创作的和诗严格依照原作的韵脚用字及先后次序来写作。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统节日,自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒的习俗。
  • 花信花期讯息,这里指重阳时节菊花即将盛放的消息。
  • 萸囊盛放茱萸的香囊,古人重阳佩戴茱萸,认为可以驱邪避疫、祈福消灾。
  • 陶生孟祖陶生指陶渊明,孟祖指孟嘉,二人都是魏晋至东晋时期的著名名士,都留有重阳登高饮酒的传世典故。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇先以清疏的笔调勾勒出重阳时节枫林初染、菊信将至的鲜活景致,一扫传统重阳诗常见的萧瑟悲秋底色,氛围明快舒展。

中间两联先肯定重阳佳节的独特审美价值,又点出重阳习俗代代传承的文化属性,将个人的节日感怀融入千百年的民俗传统之中,格局开阔,没有局限于小我的情绪抒发。

尾联巧用陶渊明、孟嘉的重阳典故,跳出了“重阳只为饮酒取乐”的表层认知,点出古代名士过重阳所寄托的旷达自适、追慕高风的精神内核,使得整首诗的立意得到升华,是宋代重阳唱和诗中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的重阳唱和之作,“次韵”是古代文人之间诗词酬和的一种形式,要求依照所和诗作的原韵次序来创作。

项安世一生交游广泛,与兄弟亲友多有诗文往来,这首诗便是他收到兄长承甫所作的重阳主题诗作后,步其原韵创作的回赠作品,诗作跳出了传统重阳诗常见的悲秋伤感情调,自有旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: