送任寿朋赴襄阳令 其一

际天南北麳麰盛,夹汉东西巘崿长。
为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍。
五官置属莲成荡,七校屯兵柳作行。
中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠。

译文

收起展开
襄阳南北连天的原野上大小麦长势茂盛,汉水两岸东西两侧的山崖连绵不绝。
从前我客居此地时还曾夸耀此地风物足以壮人心胆,如今送你赴任,我已然感叹自己鬓发斑白。
当地设置的各类属官治所周边莲塘连片,各处驻军的营垒旁柳树排列成行。
你作为一介书生骑着瘦马赴任,定能抚琴施政,像古时召公那样种下甘棠惠及百姓。

注释

收起展开
  • 麳麰麦子的统称,麳指小麦,麰指大麦。
  • 巘崿山崖、峰峦的统称。
  • 七校汉代设置的七种校尉,这里代指襄阳当地驻防的各类军队。
  • 甘棠典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行乡邑时在甘棠树下听讼断案,后世以此称颂地方官吏施行仁政、惠及百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗的离愁俗套,开篇先从襄阳的地理风物落笔,勾勒出边地兼具农耕生机与山川壮阔的独特面貌,为友人的赴任铺垫出开阔的背景底色。

中间两联承上展开,既追忆了诗人自己昔年游历此地的意气风发,又点出如今送别时年岁渐长的感慨,同时铺陈出襄阳官民安居、军屯整肃的现实图景,暗含对当地治理基础的肯定。

尾联收束到对友人的期许,以“骑瘦马”“种甘棠”的具象化表达,勉励友人以书生本色行清净仁政,不事铺张,造福一方,用典贴切,意蕴深厚,将普通的送别之意转化为对友人施政的美好祝愿,格调高远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时宋金对峙的格局已经维持多年,襄阳作为南宋北部边境的军事重镇,兼具农业生产的优渥条件与边防防御的重要职能。

项安世与友人任寿朋交好,在友人受命前往襄阳担任县令之际,他写下这组送别诗,既回顾了自己过往游历襄阳的经历,也寄寓了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: