送任寿朋赴襄阳令 其二

潭心山顶碑何在,凤翥龙翔梦亦非。
野锸狼烟参井亩,城开鴈翅入江圻。
蟠胸蠹帙千年富,手到鸡锋一吷微。
应待经行阡陌徧,唤登文石问兵机。

译文

收起展开
深潭之底、高山之巅的古碑如今已无处寻觅,往昔凤舞龙腾的盛景如今连入梦的机缘都不再有。
乡野的农具伴着边境烽烟杂入农家的田亩,城郭顺着雁翅般舒展的地势一直延伸到江边的地界。
你胸中藏着满架积累千年的渊博典籍,理政下笔锋芒所及,哪怕最细微的难题也能轻松化解。
想必等你走遍乡间田野体察完所有民情,朝廷就会召你登临宫廷文石,向你询问边防的兵机要务。

注释

收起展开
  • 凤翥龙翔形容姿态矫健昂扬,这里代指襄阳作为历史重镇往昔的繁盛气象。
  • 野锸锸是古代耕田的农具,这里代指乡野的农耕活动。
  • 江圻江边的郊野地界。
  • 蠹帙被蠹虫蛀过的书套,代指年代久远的各类典籍藏书。
  • 一吷轻轻吹一口气的声响,这里形容处理政务轻松自如、毫不费力。
  • 文石古代宫廷中带有天然纹路的石阶,这里代指朝廷正殿。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从襄阳的历史兴亡落笔,点出此地历经战乱沧桑、往昔盛景消散的现状,为全诗奠定了沉郁厚重的现实主义基调。

中间两联虚实相生,既精准刻画出襄阳地处边境、农战交织的独特地域风貌,又不着痕迹地夸赞友人学识渊博、理政才干出众,溢美之词全无浮夸空洞之感。尾联寄寓了诗人对友人的深切期许,希望他能深入民间体察实情,日后为朝廷谋划边防安边的大计,全诗意脉沉雄,格调高远,是宋代七言赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别之作,创作于宋宁宗庆元前后。

当时南宋偏安江南,襄阳地处宋金交界的战略要冲,既是抗金前线的重镇,也是民生凋敝、亟待治理的区域,项安世为友人任寿朋赴任襄阳县令送行,共写下两首同题赠诗,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: