晴日迓江西帅徐子宣

汉殿东头玉琯回,吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散,千丈红光日射来。
翼轸衡庐生喜气,江湖淮海绝纤埃。
凄凉只有山前客,何日临津理去桅。

译文

收起展开
汉家宫殿东头的玉琯送来春回的讯息,吴城西边江上的锦帆次第张开。
漫天的紫色薄雾被清风吹得四散无踪,千丈长的红色日光从天际直射下来。
翼轸星对应的衡庐大地处处升腾起喜庆的气息,江湖淮海之间连一丝细小的尘埃都不见。
只有我这个寄居山前的行客满心凄凉,不知哪一天才能到渡口整理归船的桅杆启程返乡。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 玉琯玉制的古律管,相传玉琯可以候气测定节令,这里代指春气回返。
  • 翼轸二十八宿中的翼宿、轸宿,古代星野划分中翼轸对应的正是江西所在的古楚地。
  • 衡庐衡山和庐山,代指江西及周边的广大区域。
  • 纤埃极细小的尘埃。
  • 临津来到渡口。

赏析

收起展开
这首诗前六句极笔铺排晴日的壮阔盛景,从节令回春、江帆启程写到风散雾开、日光朗照,再延伸到江西乃至整个东南大地的清朗喜庆氛围,境界开阔,笔力雄健,完全贴合迎接封疆大吏的场合气度。

全诗采用先扬后抑的章法,前六句的明丽热闹,恰好反衬出末两句诗人自身的羁旅凄凉与思归之意,在应酬公干的诗作中自然融入个人的真实心绪,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的作品,作于宋光宗绍熙年间,当时项安世任职于吴地一带。

徐子宣即南宋名臣徐谊,他受任江南西路安抚使,也就是诗题中所称的江西帅,赴任途中经过吴地,项安世在晴朗之日前往江边迎接,便写下了这首即景抒怀的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: