和宋帅出示所送李大著诗 其一

掖垣清夜十年愁,梦遶西南处处州。
忽向江陵逢太白,同嘲楚国看倡优。
梅花赋就行人远,白雪歌残两桨流。
日暮江空魂欲断,更题九辩说悲秋。

译文

收起展开
在朝中任职的十年清夜中我满怀愁绪,连梦里都萦绕着西南边地的每一处州府。
没想到忽然在江陵之地遇上了诗仙一般的友人,我们一同笑谈楚地风物,随性观赏市井乐伎。
咏梅的诗篇刚刚写就,远行的友人已经远去,阳春白雪的歌吟余韵未尽,送别的船桨已经随水流渐远。
暮色降临江面空阔,我神思怅惘几乎魂断,又提笔写下宋玉的《九辩》,诉说千古以来悲秋的愁怀。

注释

收起展开
  • 掖垣本指皇宫中的旁舍,是唐宋时期对中书省、门下省的别称,这里代指诗人此前在朝中任职的岁月。
  • 李大著“大著”是宋代对著作郎的尊称,此处指南宋著名文人李壁,他曾官任著作郎,是当时文坛的活跃人物。
  • 江陵地名,即今天的湖北荆州,是春秋战国时期楚国的都城核心区域,宋代为荆湖北路的治所。
  • 九辩战国时期楚国宋玉创作的楚辞名篇,核心主题是抒发贫士失职的悲慨与秋日的萧瑟愁绪,是中国古典文学中“悲秋”主题的源头性作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗作,情感脉络层层递进,毫无滞涩之感。开篇从十年宦愁落笔,将多年辗转漂泊的沉郁心绪铺陈开来,为后续的重逢与别离做足了情绪铺垫。

诗中多处化用荆楚本地的人文典故,将李白游楚、宋玉悲秋等经典文学记忆与当下的友人聚散场景融为一体,既贴合江陵的地域属性,又极大拓展了诗歌的情感厚度。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将旧友重逢的欣喜、转瞬别离的怅惘、宦海沉浮的感慨熔于一炉,沉郁深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,当时项安世正出任荆湖北路转运判官,宦游于荆楚一带。

时任荆南安抚使的宋姓帅臣将自己送别友人李大著的诗作出示给项安世,项安世与二人皆为旧交,感念多年宦海漂泊、聚散匆匆的际遇,便写下这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: