和宋帅出示所送李大著诗 其二

楼前人送四牡旌,楼上诗添七字成。
蔽芾风中皆德意,黍苗雅里尽仁声。
请回南国条枚笔,归主中朝礼乐盟。
天下举安吾始乐,时哉王道正和平。

译文

收起展开
楼前众人相送,车马仪仗旌旗飘扬,楼上即兴赋诗,很快就完成了完整的七言篇章。
诗中化用《诗经》“蔽芾甘棠”的典故,处处饱含爱民的德意,取法《诗经》“黍苗”的雅意,全是体恤百姓的仁政声名。
恳请你收起在南国治理地方的文事手笔,回到朝中主持礼乐典章的修订与施行。
等到天下全都安定我才会真正感到快乐,如今正是施行王道、政治清平和顺的大好时机。

注释

收起展开
  • 四牡旌指以四匹健马驾驶的仪仗旌旗,出自《诗经·小雅·四牡》,代指古代官员出行的正式仪仗。
  • 蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”,原指树木枝叶繁茂,这里代指百姓感念官员德政的经典典故。
  • 黍苗出自《诗经·小雅·黍苗》,是赞美召公安抚百姓、施行仁政的诗篇,这里代指仁政爱民的风雅传统。
  • 条枚出自《诗经·召南·甘棠》,原指甘棠树的枝干,这里代指在地方上推行教化、治理百姓的文事工作。
  • 中朝即朝廷中央,与地方藩镇相对。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的儒者唱和作品,用典几乎全部出自《诗经》,毫无堆砌生硬之感,将送别之意与士大夫的政治理想完全融合。

全诗没有寻常送别诗的儿女情长与悲戚愁绪,转而以仁政德治、礼乐太平作为核心主旨,既赞美了李大著在地方为官的仁声德政,也表达了南宋中期主流士大夫群体希望贤能入朝、天下安定的共同政治诉求,风格温厚醇正,尽显儒者的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,是项安世与地方同僚的唱和作品。

当时任地方安抚长官的宋帅设宴,为即将返回朝廷的李大著(即姓李的著作郎官员)饯行,席间宋帅先作赠别诗,项安世依韵和作了两首,本诗是其中第二首,通篇化用儒家经典典故寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: