和宋帅出示所送李大著诗 其三

病中三复舍人篇,可但才工与调妍。
心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边。
自将铁石为传授,不与风骚较袭沿。
听者座中谁最喜,丹邱道士舞如颠。

译文

收起展开
我在病中反复诵读这篇李大著的佳作,不止是才情工巧、格调清丽动人。
诗中意境追慕曾点浴沂的脱俗雅趣,思绪远达归鸟栖息、山云缭绕的天边。
诗作风骨如铁石般刚硬自成家法,绝不刻意沿袭前代风雅诗作的旧轨。
在座听诗的人里谁最为欣喜?那位丹邱道士高兴得手舞足蹈如痴如颠。

注释

收起展开
  • 三复反复诵读,语出《论语·先进》“南容三复白圭”,指对诗文极为喜爱,再三品读。
  • 舍人古代官名,这里是对曾任舍人之职的李大著的尊称。
  • 雩坛古代求雨的祭坛,位于沂水之滨,《论语·先进》记载曾点言志,称“浴乎沂,风乎舞雩”,后世以此指代悠然脱俗的儒者雅趣。
  • 岫云从山穴中飘出的云,泛指山中之云,陶渊明有“云无心以出岫”的名句。
  • 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后世代指所有前代的经典诗文作品。
  • 丹邱也作丹丘,传说中神仙居住的地方,这里是对在座某位道家居士的戏称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗,没有流于应酬的空泛,反而层层递进表达了对李大著诗作的高度推崇。开篇先点出自己病中反复读诗的状态,直接点明诗作本身才调俱佳的优点,次联化用儒家与田园诗的经典典故,盛赞诗作意境清远、思接千载的艺术感染力。

颈联转而论诗,提出了重风骨、贵独创、反对模拟沿袭的诗学主张,体现出项安世本人的文学审美取向。尾联以极为生动的戏谑笔触,写座中道士闻诗狂喜的情态,把满座赏诗的雅兴推向高潮,全诗说理而不枯涩,用典而不板滞,兼具理趣与情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和作品,收录于《全宋诗》卷二三〇七,是项安世收到同僚宋帅展示的李大著所作赠诗之后,依韵创作的第三首和诗。

当时项安世正处于染病闲居的状态,几位友人以诗寄赠往来,彼此品评诗作、交流文学理念,整首诗的氛围轻松雅致,尽显宋代士大夫文人的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: