次韵答刘正将

落魄刘郎住藕池,湖南湖北竹枝词。
风流故有诸孙句,绝妙都如幼妇碑。
玉斗歌成微醉后,银河曲就浅寒时。
文章自倚兼余体,不分人来只看诗。

译文

收起展开
放浪失意的刘正将栖居在藕池之畔,走遍湖南湖北写下大量竹枝词类的乡土诗作。
你出身文脉悠长的世家,后辈素来都擅写佳句,文辞精妙得堪比传说中的曹娥幼妇碑。
你在微醺薄醉之后谱成玉斗歌调,在清寒初起的时节填就银河妙曲。
你素来倚仗自己兼通各类文体的出众才华,不甘心旁人只把你的诗作当作唯一的赏玩对象。

注释

收起展开
  • 次韵又称步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作者完全依照所和原作的韵脚次序来完成新作。
  • 竹枝词原本是巴蜀地区的民间歌谣,后发展为特色诗体,多书写乡土风物、世俗人情,风格清新自然。
  • 幼妇碑即曹娥碑,典出《世说新语》,蔡邕曾在碑上题隐语“黄绢幼妇外孙齑臼”,拆解为“绝妙好辞”,后世以此代指文辞精妙的作品。
  • 不分通“不忿”,意为不甘心、不服气。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了寻常应酬作品空泛浮夸的套路,开篇就精准抓住友人刘正将的生活状态与创作特色,以荆湖地域的竹枝词意象切入,瞬间拉近了二人的精神距离。

全诗用典妥帖自然,没有刻意炫示学问,以幼妇碑的典故称赞友人世家文脉与出众文才,用事完全服务于表意,毫无生硬堆砌之感。

尾联直接点明核心主旨,提出文学创作不该唯诗体是尊,各类文体都有其独特价值的观点,既抬高了友人的整体文学成就,也体现了宋代文人通达开放的多元文学审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬答唱和作品,创作于他宦游荆湖地区的时期。

友人刘正将是当时荆楚一带颇有声名的文士,项安世收到刘正将寄赠的原创诗作后,严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,既表达对友人的推崇,也借此抒发了自己的文学观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: