次前韵答徐监门

依环仿磬作园池,戛玉铿金出好词。
世擅文章从魏氏,家传仁义见韩碑。
抱关碌碌卑飞日,去国迟迟独往时。
相值两穷方有味,短笺朝暮送新诗。

译文

收起展开
你仿照环的形制、模仿磬的轮廓修筑园池,写出的诗句如敲击金玉般清越铿锵。
世人皆知魏氏家族世代擅长文章,韩氏家传的仁义风骨仍能从留存的古碑上窥见痕迹。
我如今身居微职碌碌无为,正是仕途失意如禽鸟低飞的时日,离开京师脚步迟迟,独自踏上远行的路途。
我们二人恰好同处困厄之境,反倒品出了别样的意趣,早晚都以简短的信笺互相寄送新作的诗篇。

注释

收起展开
  • 次前韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,指严格依照对方此前诗作的原韵脚、用韵次序创作回应的作品。
  • 戛玉铿金戛、铿都是敲击的动作,玉、金代指玉石和金属制成的乐器,这里用来形容文辞精妙、诗句音调清亮铿锵。
  • 抱关典出《孟子》,原指看守城门的低微职务,诗中代指诗人自己当时身居的卑微官职。
  • 卑飞指鸟类低飞,用来比喻人仕途失意,无法舒展抱负、展翅高飞。
  • 去国离开国都、京城。
  • 短笺短小的信笺,诗中指篇幅简短的寄赠小诗。

赏析

收起展开
这是一首完全脱离了应酬俗套的文人唱和诗,没有虚浮的客套吹捧,满溢着知己之间惺惺相惜的真挚情谊。

诗歌开篇先称赞友人的造园雅趣与诗文才华,连用魏氏擅文、韩碑传仁两个典故,既点出友人的家学底蕴,也暗合二人共同尊崇的儒道仁义追求,用典妥帖自然毫无堆砌感。颈联转向自身境遇的书写,以抱关碌碌、去国迟迟两个具象化的场景,把仕途沉滞的失意感写得真切可感,没有刻意的诉苦却满是沉郁情绪。

收尾两句笔锋陡然一转,从个人失意的情绪中跳脱出来,写二人同处困厄却能彼此唱和,日日以新诗相赠,在旁人眼中的穷愁境遇里发掘出独有的精神乐趣,将全诗的格调从沉郁转向旷达,把知己相伴的珍贵意趣烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬答唱和作品,收录于其文集《平庵悔稿》中。

徐监门是作者的友人,当时担任监门官职,二人此前已有多轮诗歌往来,这首诗是作者依照之前唱和用过的韵脚,回赠友人的作品,创作时二人都正处于仕途困顿的人生阶段,彼此引为精神知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: