送罗机宜秩满东归三首·其一

不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身。
略无崖岸胸怀白,洞见中边德行淳。
但用至诚裨府主,不将高论诧时人。
如今献纳须公可,若是朱云却未仁。

译文

收起展开
你不喜好到征西幕府中做僚属宾客,只盼能抽身去过最清闲的自在日子。
你为人全无高傲的架子,胸怀坦荡清白,表里澄澈可见,德行醇厚质朴。
你只凭着一片至诚辅佐府主,从不拿虚浮的高论向当世之人夸耀。
如今向朝廷进言献策正需要你这样的人,像汉代朱云那样激切直言的人反倒算不上仁厚。

注释

收起展开
  • 机宜宋代官名,即机宜文字,掌一路或一方军政机密文书的僚属,多由地方长官直接奏请朝廷任用。
  • 秩满指官员任职期满,按当时制度可以迁转改任新的职位。
  • 崖岸本指山崖堤岸,此处喻指人高傲矜持、难以亲近的架子与城府。
  • 洞见中边指从内里到外表都澄澈可见,形容人表里如一,没有丝毫伪饰。中,指内在心性;边,指外在言行。
  • 裨府主辅佐幕府的最高长官。裨,补益、辅佐。府主,是旧时僚属对自己所属长官的尊称。
  • 献纳指向朝廷进言、呈献计策,以供君主采纳施行。
  • 朱云汉代名臣,以性情激切、直言敢谏著称,曾在朝堂之上强谏汉成帝,情急之下攀折了宫殿的栏杆。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,全篇没有半句描摹离愁别绪的内容,而是将笔墨全部放在对友人品格的赞颂与未来的寄寓之上,立意高远,格调清正。

诗歌前两联集中刻画友人的品性:不慕幕府权职、只愿守持本心,全无架子、胸怀坦荡,寥寥数笔就将一个不慕名利、端方醇厚的士人形象立了起来。后两联由赞颂转向期许,既点出友人务实至诚的行事风格,又以朱云的典故作结,提出了更进一层的人格要求:直言尚需归于仁厚,体现出诗人自身醇正的儒学立场,也让全诗的寄意更有深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人项安世的送别寄赠类作品。

诗作于友人罗机宜任职期满即将东归故里之时,罗机宜此前在地方幕府担任掌军政机密文书的僚属,任满之后待赴新职,项安世素来敬重其端方品格,因此写下这组共三首的送别诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: